[synthetics] Add maintenance windows options docs#4035

emilioalvap merged 3 commits intomainelastic/docs-content:mainfrom

synthetics-maintenance-windowselastic/docs-content:synthetics-maintenance-windowsCopy head branch name to clipboard