docs: Update source map documentation#12131

Merged

colleenmcginnis merged 5 commits intoelastic:mainfrom colleenmcginnis:obs-docs-issue-3354

Dec 4, 2023

+20-13

Commits on Nov 29, 2023

Commits on Nov 30, 2023

address feedback from @simitt
colleenmcginnis
committed

Commits on Dec 4, 2023