build(deps): bump the jaeger group across 1 directory with 2 updates

Bumps the jaeger group with 2 updates in the / directory: [github.com/jaegertracing/jaeger](https://github.com/jaegertracing/jaeger) and [github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib).


Updates `github.com/jaegertracing/jaeger` from 1.56.0 to 1.57.0
- [Release notes](https://github.com/jaegertracing/jaeger/releases)
- [Changelog](https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](jaegertracing/jaeger@v1.56.0...v1.57.0)

Updates `github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger` from 0.98.0 to 0.99.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/CHANGELOG-API.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib@v0.98.0...v0.99.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/jaegertracing/jaeger
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: jaeger
- dependency-name: github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: jaeger
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -1,12 +1,13 @@
 module github.com/elastic/apm-data
 
 go 1.21
+toolchain go1.22.2
 
 require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
-	github.com/jaegertracing/jaeger v1.56.0
+	github.com/jaegertracing/jaeger v1.57.0
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.98.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.99.0
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0
@@ -24,7 +25,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.7.0
 	golang.org/x/tools v0.20.0
 	google.golang.org/grpc v1.63.2
-	google.golang.org/protobuf v1.33.0
+	google.golang.org/protobuf v1.34.0
 )
 
 require (
@@ -39,7 +40,7 @@ require (
 	github.com/joeshaw/multierror v0.0.0-20140124173710-69b34d4ec901 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.98.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.99.0 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.12.0 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20180127040702-4e3ac2762d5f // indirect
@@ -49,7 +50,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240227224415-6ceb2ff114de // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240401170217-c3f982113cda // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.0 // indirect
 )

go.sum

@@ -21,8 +21,8 @@ github.com/gogo/protobuf v1.3.2/go.mod h1:P1XiOD3dCwIKUDQYPy72D8LYyHL2YPYrpS2s69
 github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
 github.com/google/gofuzz v1.0.0/go.mod h1:dBl0BpW6vV/+mYPU4Po3pmUjxk6FQPldtuIdl/M65Eg=
-github.com/jaegertracing/jaeger v1.56.0 h1:FT7l1sOjkaNbcJ93O9pqBFUCGegYMLlA14EWWfNh5FM=
-github.com/jaegertracing/jaeger v1.56.0/go.mod h1:kyckIZXALyDTXWoC3jSsKRuY8XqyWRNJ3RS04upO4UE=
+github.com/jaegertracing/jaeger v1.57.0 h1:3wDtUUPs6NRYH7+d+y8MilDkLHdpPrVlQ2wbcsA62bs=
+github.com/jaegertracing/jaeger v1.57.0/go.mod h1:p/1fxIU9hKHl7qEhKC72p2ZYVhvvZvNB73y6V7YyuTs=
 github.com/jessevdk/go-flags v1.4.0/go.mod h1:4FA24M0QyGHXBuZZK/XkWh8h0e1EYbRYJSGM75WSRxI=
 github.com/joeshaw/multierror v0.0.0-20140124173710-69b34d4ec901 h1:rp+c0RAYOWj8l6qbCUTSiRLG/iKnW3K3/QfPPuSsBt4=
 github.com/joeshaw/multierror v0.0.0-20140124173710-69b34d4ec901/go.mod h1:Z86h9688Y0wesXCyonoVr47MasHilkuLMqGhRZ4Hpak=
@@ -42,10 +42,10 @@ github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd h1:TRLaZ9cD/w
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd/go.mod h1:6dJC0mAP4ikYIbvyc7fijjWJddQyLn8Ig3JB5CqoB9Q=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 h1:xBagoLtFs94CBntxluKeaWgTMpvLxC4ur3nMaC9Gz0M=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.98.0 h1:FaldDCQ6hpPAauYZ1kbNWkTFU2vRgL/nr5UY8d2jrT4=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.98.0/go.mod h1:0arlQ0mj/VhcFFSKHDmIc+iieHweXKENSBcqNnAY8OA=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.98.0 h1:lSP0bTkEMMFa5DeA0QLwgxA7zAIbq2NeLRioAS4qKVE=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.98.0/go.mod h1:ErAJvPIFFMeb9nL1ePsYbIK18BaVyitIaz3zAlA+msY=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.99.0 h1:+fJy4+hzxIUoY+BBHpCdiSlDtTNqhXKq3i7IIwkV2o4=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.99.0/go.mod h1:zHco5ZCPawDkfsd9pgYMSx4PI2WezNgzmWMpPTAmu64=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.99.0 h1:bFDGwTXlgR4EqbHnjS9oudGqy979es9bcR7s1voLAys=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.99.0/go.mod h1:Wk4/ZuCz+GhPYbmvSLYsvTQUYQ0+CxbYuJUrIPHsB80=
 github.com/pkg/errors v0.8.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
 github.com/pkg/errors v0.9.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
@@ -135,12 +135,12 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240227224415-6ceb2ff114de h1:cZGRis4/ot9uVm639a+rHCUaG0JJHEsdyzSQTMX+suY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240227224415-6ceb2ff114de/go.mod h1:H4O17MA/PE9BsGx3w+a+W2VOLLD1Qf7oJneAoU6WktY=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240401170217-c3f982113cda h1:LI5DOvAxUPMv/50agcLLoo+AdWc1irS9Rzz4vPuD1V4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240401170217-c3f982113cda/go.mod h1:WtryC6hu0hhx87FDGxWCDptyssuo68sk10vYjF+T9fY=
 google.golang.org/grpc v1.63.2 h1:MUeiw1B2maTVZthpU5xvASfTh3LDbxHd6IJ6QQVU+xM=
 google.golang.org/grpc v1.63.2/go.mod h1:WAX/8DgncnokcFUldAxq7GeB5DXHDbMF+lLvDomNkRA=
-google.golang.org/protobuf v1.33.0 h1:uNO2rsAINq/JlFpSdYEKIZ0uKD/R9cpdv0T+yoGwGmI=
-google.golang.org/protobuf v1.33.0/go.mod h1:c6P6GXX6sHbq/GpV6MGZEdwhWPcYBgnhAHhKbcUYpos=
+google.golang.org/protobuf v1.34.0 h1:Qo/qEd2RZPCf2nKuorzksSknv0d3ERwp1vFG38gSmH4=
+google.golang.org/protobuf v1.34.0/go.mod h1:c6P6GXX6sHbq/GpV6MGZEdwhWPcYBgnhAHhKbcUYpos=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=