chore: Update formulas in Brewfile for dependencies

- Update Brewfile to add new formulas: `apr-util`, `argon2`, `aspell`, `autoconf`, `curl`, `freetds`, `gd`, `gettext`, `icu4c`, `libzip`, `oniguruma`, `pr`, `readline`
- Remove `re2c` and `libsodium` formulas from Brewfile
- Update the list of installed formulas in the Brewfile

Brewfile

@@ -1,7 +1,20 @@
+brew "apr-util"
+brew "argon2"
+brew "aspell"
+brew "autoconf"
 brew "bison"
-brew "re2c"
+brew "curl"
+brew "freetds"
+brew "gd"
+brew "gettext"
 brew "gmp"
-brew "libsodium"
+brew "icu4c"
 brew "imagemagick"
 brew "libgd"
-brew "libiconv"
+brew "libiconv"
+brew "libsodium"
+brew "libzip"
+brew "oniguruma"
+brew "pr"
+brew "re2c"
+brew "readline"