Skip to content

lilt-translations_9867648 #1408

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lilt-connector wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

lilt-translations_9867648 #1408

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
103 changes: 85 additions & 18 deletions config/localization/ja/app.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
"_24H": "24時間",
"_24H_VOLUME": "24時間の取引量",
"_30D": "30日",
"ALL_TIME": "いつでも",
"ALL_TIME": "すべての時代",
"DAILY": "毎日",
"DAYS_ABBREVIATED": "日",
"DAYS": "日数",
Expand All @@ -21,9 +21,9 @@
"LAST_24H": "直近24時間",
"LAST_WEEK": "先週",
"MONTHLY": "毎月",
"MINUTES_ABBREVIATED": "分",
"MINUTES_ABBREVIATED": "メートル",
"MINUTES_SHORT": "分",
"MONTHS_ABBREVIATED": "月",
"MONTHS_ABBREVIATED": "M",
"PAST_30D": "過去30日間",
"PAST_HOUR": "過去１時間",
"PAST_MONTH": "過去1ヶ月",
Expand All @@ -45,11 +45,11 @@
"X_SECONDS_LOWERCASED": "{X}秒",
"PERIOD": "{START} → {END}"
},
"ABOUT": "dYdXについて",
"ABOUT": "概要",
"ACADEMY": "アカデミー",
"ACCOUNT_LEVERAGE": "口座レバレッジ",
"ACCOUNT": "口座",
"ACKNOWLEDGEMENT": "承認",
"ACKNOWLEDGEMENT": "感謝",
"ACTION": "アクション",
"ACTION_REQUIRED": "必要なアクション",
"ACTIONS": "アクション",
Expand All @@ -58,6 +58,7 @@
"ADDING": "追加する",
"ADDRESS": "所在地",
"ADVANCED": "アドバンスト",
"AGE": "年齢",
"AI": "AI",
"AI_BIG_DATA": "AI＆ビッグデータ",
"ALERTS": "アラート",
Expand Down Expand Up @@ -126,6 +127,7 @@
"CURRENT": "現在",
"CUSTOM": "カスタム",
"CUSTOM_AMOUNT": "カスタム金額",
"DATE": "日付",
"DAILY": "毎日",
"DECREASED": "減少しました",
"DECREASING": "減少",
Expand Down Expand Up @@ -902,6 +904,27 @@
"TERMS_OF_USE": "利用規約",
"TESTNET": "テストネット"
},
"GLOBAL_CHAT": {
"GLOBAL_CHAT": "グローバルチャット",
"COUNT_ONLINE": "{COUNT} オンライン",
"TRADE_TO_UNLOCK_CHAT": "取引してチャットを解除",
"SEND_A_MESSAGE": "メッセージを送信...",
"MESSAGE_TOO_LONG": "メッセージが長すぎます。 {CHARACTER_LIMIT}文字数以内にしてください。",
"THIRTY_DAY_VOLUME": "30日間の取引量：",
"VOLUME_TO_UNLOCK": "ロック解除する数量",
"WALLET_NOT_CONNECTED": "ウォレットが接続されていません",
"FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "メッセージの送信に失敗しました： {ERROR}",
"ENABLE_CHAT": "チャットを有効にする",
"ERROR_MESSAGE_TOO_LARGE": "メッセージが長すぎます。 255文字未満にしてください。",
"ERROR_MESSAGE_EMPTY": "メッセージは空欄にできません。",
"ERROR_MISSING_FIELD": "メッセージに必須フィールドがありません。",
"ERROR_INVALID_ADDRESS": "無効なdYdXアドレスです。",
"ERROR_INVALID_SIGNATURE": "署名の検証に失敗しました。 もう一度お試しください。",
"ERROR_INVALID_TIMESTAMP": "メッセージは期限切れです。 もう一度お試しください。",
"ERROR_RATE_LIMIT": "メッセージの送信スピードが速すぎます。 もう一度お試しになる前に、しばらくお待ちください。",
"ERROR_INSUFFICIENT_VOLUME": "チャットするには、少なくとも取引量{MINIMUM_VOLUME}が必要です。",
"ERROR_VALIDATION": "メッセージの送信に失敗しました。 もう一度お試しください。"
},
"WALLETS": {
"BACKPACK": "バックパック",
"BACKPACK_SOL": "バックパック（Solana）",
Expand Down Expand Up @@ -1490,6 +1513,7 @@
"YOUR_FEE_TIER": "現在の手数料ティアは{TIER}"
},
"TRADE": {
"ACTIVATED": "アクティブ化済み",
"AVAILABLE_TO_TRADE": "取引が可能",
"ADD_MARGIN": "マージンを追加",
"ADD_TRIGGERS": "トリガーの追加",
Expand Down Expand Up @@ -1529,6 +1553,7 @@
"CANCELING_ALL_ORDERS": "すべての注文をキャンセル",
"CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "{MARKET_ID}のすべての注文をキャンセルする",
"CANCELING_ORDERS_COUNT": "{COUNT}件の注文をキャンセル中...",
"CANCELLED": "キャンセル済",
"CANCEL_EXTRA_ORDERS": "余分な注文をキャンセル",
"CANCEL_ORDERS": "注文をキャンセル",
"CANCEL_REASON": "キャンセル理由",
Expand Down Expand Up @@ -1556,6 +1581,9 @@
"EDIT_STOP_LOSS": "損切りを編集する",
"EDIT_TAKE_PROFIT": "利益確定を編集する",
"EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "利益確定\/損切りを編集する",
"END": "終了",
"END_PRICE": "最終価格",
"END_PRICE_REQUIRED": "最終価格が必要です",
"ENTER_AMOUNT": "金額を入力する",
"ENTER_LIMIT_PRICE": "指値を入力する",
"ENTER_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力する",
Expand Down Expand Up @@ -1669,6 +1697,7 @@
"ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "ユーザーが注文をキャンセルしました。",
"ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "この注文は、サブアカウントが分離されたサブアカウントの制約に違反するため、削除されました。",
"ORDER_SHOW_HERE": "注文はここに表示されます",
"ORDER_TIME": "注文時間",
"ORDER_TYPE": "注文タイプ",
"ORDERBOOK": "オーダーブック",
"ORDERBOOK_ASK_PRICE": "売り気配値",
Expand Down Expand Up @@ -1715,6 +1744,7 @@
"PRICE_IMPACT": "価格インパクト",
"PROFIT_AND_LOSS": "損益",
"PROFIT_LIMIT": "利益確定指値",
"PURCHASED": "購入済み",
"RATE": "レート",
"RATE_1H": "1時間レート",
"RATE_8H": "8時間レート",
Expand All @@ -1725,6 +1755,8 @@
"REMOVE_MARGIN": "マージンを削除",
"RETURN_TO_MARKET": "マーケットに戻る",
"RISK_REWARD": "リスクと報酬",
"RUNTIME_TOTAL": "ランタイム\/合計",
"SCALE": "スケール",
"SELECT_MARKET": "マーケットを選択する",
"SELL_AMOUNT_ASSET": "{AMOUNT}{ASSET}売却する",
"SELL_MARK_TOOLTIP": "{ASSET_SIZE}{ASSET}を{PRICE}で売却",
Expand All @@ -1733,9 +1765,15 @@
"SET_ORDER_SIZE": "注文サイズを設定する",
"SET_PRICE_TRIGGERS": "トリガー価格を設定する",
"SET_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "利益確定\/ストップロスのトリガーを設定する",
"SKEW": "スキュー",
"SKEW_MUST_BE_WITHIN_RANGE": "スキューは範囲内であり、 {MIN}{MAX}",
"SLIDER": "スライダー",
"SOLD": "売却",
"SPOT": "スポット",
"SPOT_VOLUME_24H": "24時間スポットボリューム",
"START": "スタート",
"START_PRICE": "スタート価格",
"START_PRICE_REQUIRED": "開始価格が必要です",
"STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "指値注文のストップオーダーは、成行注文のストップオーダーと同様に損失の防止に役立ちます。指値注文の汎用性と機能は維持されます。",
"STOP_LIMIT": "ストップリミット",
"STOP_LOSS": "ストップロス",
Expand All @@ -1759,27 +1797,38 @@
"TAP_TO_CLOSE": "タップしてクローズする",
"TAP_TO_TRADE": "タップして取引する",
"TARGET_LEVERAGE": "ターゲットレバレッジ",
"TERMINATE": "終了",
"TERMINATED": "終了",
"TIME_IN_FORCE": "Time In Force (TIF)",
"TOTAL_COST": "合計コスト",
"TOTAL_SIZE": "合計サイズ",
"TOTAL": "合計",
"TOTAL_ORDERS": "合計注文",
"TOTAL_ORDERS_MUST_BE_WITHIN_RANGE": "合計注文は{MIN}から{MAX}の範囲内でなければなりません",
"TRADE_CONFIRMED": "取引が確認されました",
"TRADES_24H": "24時間の取引数",
"TRADES_EMPTY_STATE": "取引履歴はありません。",
"TRADES": "取引",
"TRAIL": "トレール",
"TRAILING_PERCENT": "トレーリング比率",
"TRAILING_PERCENT": "トレーリング割合",
"TRADE_SUCCESSFUL": "取引に成功しました",
"TRADE_SUCCESSFUL_DESCRIPTION": "{PURCHASE_DIRECTION} {AMOUNT} {SOL_AMOUNT} SOLの場合{ASSET}。",
"TRADES_SHOW_HERE": "過去の取引がここに表示されます",
"TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "（市場変動に応じて自動修正される）トレーリング逆指値を設定し、生じうる損失を指定したトレーリング割合に限定します。",
"TRAILING_STOP": "トレーリングストップ",
"TRANSFERS_EMPTY_STATE": "送金履歴はありません。",
"TRANSACTION_FAILED": "トランザクションに失敗しました",
"TRANSACTION_FAILED_RETRY": "トランザクションに失敗しました。 もう一度お試しください。",
"TRANSFERS_EMPTY_STATE": "移転履歴はありません。",
"TRIGGER_DIALOG_DESCRIPTION": "損失を最小限に抑え、利益を確保",
"TRIGGER_PRICE_SHORT": "トリガー",
"TRIGGER_PRICE": "トリガー価格",
"TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "トリガー注文の関連ポジションがクローズまたは反転されました。",
"TRIGGERS": "トリガー",
"TRANSACTION_HASH": "トランザクションハッシュ {TX_HASH}",
"TWAP": "TWAP",
"TWAP_ACTIVE_ORDERS": "TWAPアクティブ注文",
"TWAP_FILLS": "TWAP の執行",
"TWAP_ORDER_HISTORY": "TWAP注文履歴",
"UNDERCOLLATERALIZED": "担保不足",
"UNOPENED_ISOLATED_POSITIONS": "開かれていない分離ポジション",
"UNREALIZED_PNL": "未実現損益",
Expand All @@ -1793,6 +1842,16 @@
"YOUR_MARKET_POSITION": "お客様の{MARKET}ポジション",
"YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "お客様のポジションは清算されました。"
},
"TRADE_HISTORY": {
"OPEN_LONG": "ロングを開く",
"OPEN_SHORT": "オープンショート",
"CLOSE_LONG": "ロングをクローズする",
"CLOSE_SHORT": "ショートをクローズする",
"PARTIAL_CLOSE_LONG": "ロング部分クローズする",
"PARTIAL_CLOSE_SHORT": "ショートを部分的にクローズする",
"ADD_TO_LONG": "ロングに追加",
"ADD_TO_SHORT": "ショートに追加"
},
"TRADING_VIEW": {
"DRAFT_LIMIT_SELL": "{PRICE}で指値売り注文を出す",
"DRAFT_LIMIT_BUY": "{PRICE}で指値買い注文を出す"
Expand Down Expand Up @@ -2096,7 +2155,7 @@
"TRADE_UDPATES": "取引アップデート",
"TRADING_REWARD_RECEIVED": "取引報酬を受け取りました",
"TRADING_LEAGUE_REWARD_CLAIM_TITLE": "取引リーグ報酬を請求",
"TRADING_LEAGUE_REWARD_CLAIM_BODY": "対象を確認し、取引リーグ報酬${REWARD_AMOUNT}（DYDXで支払われています）を請求しましょう。請求は、{CLAIM_DEADLINE}までに提出する必要があります。 取引リーグの詳細をご覧ください{LEARN_MORE_LINK}。",
"TRADING_LEAGUE_REWARD_CLAIM_BODY": "対象を確認して、取引リーグの報酬ドル{REWARD_AMOUNT}（dYdXで支払われます）を請求しましょう！請求は、{CLAIM_DEADLINE}までに提出する必要があります。 取引リーグの詳細をご覧ください{LEARN_MORE_LINK}。",
"TRADING_LOSS_REBATE_CLAIM_TITLE": "損失リベートの請求",
"TRADING_LOSS_REBATE_CLAIM_BODY": "{MONTH}分の損失リベート{REBATE_AMOUNT}を、{CLAIM_DEADLINE}までに請求してください。対象{HERE_LINK}を確認します。",
"UPDATED": "アップデート済み",
Expand Down Expand Up @@ -2260,7 +2319,7 @@
"FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "取引報酬を請求するにはどうすればよいですか？",
"FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "各ブロックの取引報酬は、直接トレーダーのdYdXチェーンアドレスに自動的に送信されます。",
"FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "ステーキング報酬を請求するにはどうすればよいですか？",
"FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "ステークするには、「ステーク」ボタンをクリックし、ステークしたいトークンの金額を入力します。バリデータは自動的に選択されますが、ドロップダウンメニューから別のバリデータを選択することもできます。ステーキング報酬を請求するには、USDC報酬が利用可能な場合は、「請求」ボタンをクリックします。請求されたUSDC報酬は口座に預金されるため、即座に取引できます！USDC報酬を請求するには、ガス代が発生します。{HERE_LINK}で詳細を見る。",
"FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "ステークするには、「ステーク」ボタンをクリックし、ステークしたいトークンの金額を入力します。A validator will automatically be selected, but you may select a different validator from the dropdown menu. ステーキング報酬を請求するには、USDC報酬が利用可能な場合は、「請求」ボタンをクリックします。請求されたUSDC報酬は口座に預金されるため、即座に取引できます！USDC報酬を請求するには、ガス代が発生します。{HERE_LINK}で詳細を見る。",
"FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "取引報酬の仕組みは？",
"FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "各執行後すぐに、トレーダーが支払った手数料の金額に基づいて、取引報酬がトレーダーのdYdXチェーンアドレスに直接送信されます。{HERE_LINK}で続きを読む。",
"FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "事前設定されたバリデータのセットはどのように決定されるのですか？",
Expand Down Expand Up @@ -2316,7 +2375,7 @@
"COMPETITION_BODY_1_DEC_2025_LINK_TEXT": "損失リベートパイロットプログラム",
"COMPETITION_BODY_2_DEC_2025": "12月の対象損失リベートは1月31日まで請求できます。 対象{HERE_LINK}を確認します。",
"LIQUIDATION_REBATES_HEADLINE": "最大{REBATE_AMOUNT}での清算リベート",
"LIQUIDATION_REBATES_BODY": "2月の清算リベートプログラムにより、BTC以外のパーペチュアルペアで清算された対象トレーダーは、損失の一部をdYdXリベート獲得する機会を得ることができます。",
"LIQUIDATION_REBATES_BODY": "With the February Liquidation Rebate Program, eligible traders liquidated on non-BTC perpetual pairs have the opportunity to earn DYDX rebates on a portion of their losses.",
"LIQUIDATION_REBATES_SUB_BODY": "以前に請求し、対象{LOSS_REBATES_LINK}を確認するように{CHECK_ELIGIBILITY_LINK}リマインダー。",
"LOSS_REBATES": "損失リベート",
"LIQUIDATION_LOSSES": "清算損失",
Expand Down Expand Up @@ -2344,14 +2403,17 @@
"MONTH_COUNTDOWN": "月のカウントダ{MONTH}ウン"
},
"BONK_PNL_REWARDS": {
"BONKUARY": "BONKUARY",
"BONK_REWARDS_BODY": "お気に入りのコインを取引して、10万ドル相当の賞金を獲得しましょう。BTCおよびBONKは2月いっぱい、手数料が完全に無料です。",
"BONK_REWARDS_BODY_2": "リーダーボードでライブランキングおよび全賞金レベルを確認してください。",
"BONK_REWARDS_HEADLINE": "BONKuary取引コンペティション",
"BONK_REWARDS_RULES": "ルール",
"BONK_REWARDS_RULE_1": "シンプル。2月のBONKtradeで最高の実現損益（PNL）",
"BONK_REWARDS_RULE_2": "2月1日から2月28日までの間にオープンされた取引のみがカウントされます。",
"BONK_REWARDS_RULE_3": "上位20人のトレーダーが報酬を受け取り、1位は25,000ドルを獲得します。"
"BONK_PNL_REWARDS_HEADLINE": "{COMPETITION_NAME} 取引コンペティション",
"BONK_PNL_REWARDS_BODY": "お気に入りのコインを取引して、賞金を{REWARD_AMOUNT}獲得しましょう。 BTCおよびBONKはすべて手数料が完全に無料です{MONTH}。",
"BONK_PNL_REWARDS_BODY_2": "リーダーボードでライブランキングおよび全賞金レベルを確認してください。",
"BONK_PNL_REWARDS_RULES": "ルール",
"BONK_PNL_REWARDS_RULE_1": "シンプル。BONKtradeで1ヶ月間の実現損益（PNL）が最高です。 {MONTH}",
"BONK_PNL_REWARDS_RULE_2": "{MONTH_FIRST}から{MONTH_LAST}までに開始された取引のみがカウントされます",
"BONK_PNL_REWARDS_RULE_3": "上位{LEADERBOARD_SIZE}人のトレーダーが報酬を受け取りますが、1位のトレーダーは{TOP_PRIZE_AMOUNT}を獲得します",
"BONK_PNL_REWARDS_COMPETITION_NAME": {
"BONK_PNL_COMPETITION_NAME_FEBRUARY": "BONKUARY",
"BONK_PNL_COMPETITION_NAME_MARCH": "3月BONKness"
}
},
"EPOCH_END_MODAL": {
"EPOCH_END_EARNED": "エポック中に$DYDX報酬{AMOUNT}を獲得しました{EPOCH_NUMBER}！ガバナンスダッシュボードで報酬を請求する。",
Expand Down Expand Up @@ -2746,8 +2808,13 @@
"NO_FEE_FEBRUARY_BANNER_TITLE": "2月のBTCおよびBONK「マーケット」",
"NO_FEE_FEBRUARY_BANNER_CTA": "今すぐビットコインおよびBONKを取引"
},
"NO_FEE_MARCH_BANNER": {
"NO_FEE_MARCH_BANNER_TITLE": "BTCおよびBONK「マーケット」に進む",
"NO_FEE_MARCH_BANNER_CTA": "今すぐビットコインおよびBONKを取引"
},
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER": {
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER_TITLE": "清算リベートで最大100万ドル",
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER_SUBTITLE": "過去の損失リベートの請求",
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER_CTA": "最大の敗者ランキング"
},
"QR_CODE_ONBOARDING": {
Expand Down