Skip to content

lilt-translations_9867648 #1407

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lilt-connector wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

lilt-translations_9867648 #1407

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
97 changes: 93 additions & 4 deletions config/localization/fr/app.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,6 +58,7 @@
"ADDING": "Ajout",
"ADDRESS": "Adresse",
"ADVANCED": "Avancé",
"AGE": "Âge",
"AI": "IA",
"AI_BIG_DATA": "IA et big data",
"ALERTS": "Alertes",
Expand Down Expand Up @@ -104,6 +105,7 @@
"COMPETITION": "Compétition",
"COMPETITIONS": "Compétitions",
"REBATES": "Remboursements",
"LIQUIDATION_REBATES": "Remboursements de liquidation",
"CONFIRM": "Confirmer",
"CONFIRM_DEPOSIT": "Confirmer le dépôt",
"CONFIRM_PENDING_DEPOSIT": "Valider le dépôt en attente",
Expand All @@ -125,6 +127,7 @@
"CURRENT": "Actuel",
"CUSTOM": "Personnalisé",
"CUSTOM_AMOUNT": "Montant personnalisé",
"DATE": "Date",
"DAILY": "Quotidien",
"DECREASED": "diminué",
"DECREASING": "Décroissant",
Expand Down Expand Up @@ -901,6 +904,27 @@
"TERMS_OF_USE": "Conditions d'utilisation",
"TESTNET": "Testnet"
},
"GLOBAL_CHAT": {
"GLOBAL_CHAT": "Chat global",
"COUNT_ONLINE": "{COUNT} En ligne",
"TRADE_TO_UNLOCK_CHAT": "Trade pour déverrouiller le chat",
"SEND_A_MESSAGE": "Envoyer un message...",
"MESSAGE_TOO_LONG": "Le message est trop long. Veuillez le garder sous {CHARACTER_LIMIT}caractères.",
"THIRTY_DAY_VOLUME": "30D Vol :",
"VOLUME_TO_UNLOCK": "vol. à déverrouiller",
"WALLET_NOT_CONNECTED": "Portefeuille non connecté",
"FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Impossible d'envoyer le message : {ERROR}",
"ENABLE_CHAT": "Activer le chat",
"ERROR_MESSAGE_TOO_LARGE": "Votre message est trop long. Veuillez le garder sous 255 caractères.",
"ERROR_MESSAGE_EMPTY": "Le message ne peut pas être vide.",
"ERROR_MISSING_FIELD": "Les champs requis sont manquants dans le message.",
"ERROR_INVALID_ADDRESS": "Adresse dYdX non valide.",
"ERROR_INVALID_SIGNATURE": "La vérification de la signature a échoué. Veuillez réessayer.",
"ERROR_INVALID_TIMESTAMP": "Le message a expiré. Veuillez réessayer.",
"ERROR_RATE_LIMIT": "Vous envoyez des messages trop rapidement. Veuillez patienter avant de réessayer.",
"ERROR_INSUFFICIENT_VOLUME": "Vous avez besoin d'au moins {MINIMUM_VOLUME}un volume de trading pour chatter.",
"ERROR_VALIDATION": "Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer."
},
"WALLETS": {
"BACKPACK": "Sac à dos",
"BACKPACK_SOL": "Sac à dos (Solana)",
Expand Down Expand Up @@ -1489,6 +1513,7 @@
"YOUR_FEE_TIER": "Votre niveau de frais actuel est {TIER}"
},
"TRADE": {
"ACTIVATED": "Activé",
"AVAILABLE_TO_TRADE": "Disponible pour le trade",
"ADD_MARGIN": "Ajouter une marge",
"ADD_TRIGGERS": "Ajouter un ou des déclenchements",
Expand Down Expand Up @@ -1528,6 +1553,7 @@
"CANCELING_ALL_ORDERS": "Annuler tous les ordres",
"CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "Annuler tous les ordres dans {MARKET_ID}",
"CANCELING_ORDERS_COUNT": "Annulation de tous les {COUNT} ordres...",
"CANCELLED": "Annulé",
"CANCEL_EXTRA_ORDERS": "Annuler les ordres supplémentaires",
"CANCEL_ORDERS": "Annuler les ordres",
"CANCEL_REASON": "Motif de l'annulation",
Expand Down Expand Up @@ -1555,6 +1581,9 @@
"EDIT_STOP_LOSS": "Modifier l'arrêt de la perte",
"EDIT_TAKE_PROFIT": "Modifier le take profit",
"EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Modifier les déclencheurs de Take Profit \/ Stop Loss",
"END": "Fin",
"END_PRICE": "Prix de fin",
"END_PRICE_REQUIRED": "Prix de fin requis",
"ENTER_AMOUNT": "Saisissez le montant",
"ENTER_LIMIT_PRICE": "Introduire le prix limite",
"ENTER_TRIGGER_PRICE": "Introduire le prix de déclenchement",
Expand Down Expand Up @@ -1668,6 +1697,7 @@
"ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "La commande a été annulée par un utilisateur.",
"ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "L'ordre a été supprimé, car son exécution entraînerait une violation des restrictions des sous-comptes isolés.",
"ORDER_SHOW_HERE": "Vos ordres apparaîtront ici",
"ORDER_TIME": "Heure de commande",
"ORDER_TYPE": "Type d'ordre",
"ORDERBOOK": "Carnet d'ordres",
"ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Demander prix",
Expand Down Expand Up @@ -1714,6 +1744,7 @@
"PRICE_IMPACT": "Impact du prix",
"PROFIT_AND_LOSS": "Perte et profit",
"PROFIT_LIMIT": "Profit Limit",
"PURCHASED": "Acheté",
"RATE": "Taux",
"RATE_1H": "Taux 1 h",
"RATE_8H": "Taux 8 h",
Expand All @@ -1724,17 +1755,25 @@
"REMOVE_MARGIN": "Supprimer la marge",
"RETURN_TO_MARKET": "Retour au marché",
"RISK_REWARD": "Risque-Récompense",
"SELECT_MARKET": "Sélectionner un marché",
"RUNTIME_TOTAL": "Temps d'exécution \/ Total",
"SCALE": "Échelle",
"SELECT_MARKET": "Sélectionnez un marché",
"SELL_AMOUNT_ASSET": "Vendre {AMOUNT} {ASSET}",
"SELL_MARK_TOOLTIP": "Vendu {ASSET_SIZE} {ASSET} à {PRICE}",
"SELL_SHORT": "Vendre | Short",
"SELF_TRADE": "Trading automatique",
"SET_ORDER_SIZE": "Définir la taille de l'ordre",
"SET_PRICE_TRIGGERS": "Définir des déclencheurs de prix",
"SET_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Définir les déclencheurs Take Profit \/ Stop Loss",
"SKEW": "Biais",
"SKEW_MUST_BE_WITHIN_RANGE": "Le déséquilibre doit être compris dans ${DNT_1} {MIN}et ${DNT_2}{MAX}",
"SLIDER": "Curseur",
"SOLD": "Vendu",
"SPOT": "Spot",
"SPOT_VOLUME_24H": "Volume spot 24 h",
"START": "Démarrer",
"START_PRICE": "Prix de départ",
"START_PRICE_REQUIRED": "Prix de départ requis",
"STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre Stop Limit aide à se protéger contre les pertes comme les ordres stop market, mais avec la polyvalence et les caractéristiques d'un ordre de limite.",
"STOP_LIMIT": "Stop Limit",
"STOP_LOSS": "Stop Loss",
Expand All @@ -1758,19 +1797,27 @@
"TAP_TO_CLOSE": "Toucher pour fermer",
"TAP_TO_TRADE": "Toucher pour trader",
"TARGET_LEVERAGE": "Effet de levier cible",
"TERMINATE": "Mettre fin",
"TERMINATED": "Résilié",
"TIME_IN_FORCE": "Temps en vigueur",
"TOTAL_COST": "Coût total",
"TOTAL_SIZE": "Taille totale",
"TOTAL": "Total",
"TOTAL_ORDERS": "Total des commandes",
"TOTAL_ORDERS_MUST_BE_WITHIN_RANGE": "Le nombre total des ordres doit être compris dans {MIN}et {MAX}",
"TRADE_CONFIRMED": "Trade confirmé",
"TRADES_24H": "Trades 24 h",
"TRADES_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas d'historique de trading.",
"TRADES": "Trades",
"TRAIL": "Trail",
"TRAILING_PERCENT": "Pourcentage de trailing",
"TRADE_SUCCESSFUL": "Transaction effectuée ",
"TRADE_SUCCESSFUL_DESCRIPTION": "{PURCHASE_DIRECTION} {AMOUNT} {ASSET} pour {SOL_AMOUNT} SOL.",
"TRADES_SHOW_HERE": "Vos trades passés apparaîtront ici",
"TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Définissez un Trailing Stop pour limiter le pourcentage que vous pouvez perdre à votre pourcentage de trailing spécifié.",
"TRAILING_STOP": "Trailing Stop",
"TRANSACTION_FAILED": "La transaction a échoué",
"TRANSACTION_FAILED_RETRY": "La transaction a échoué. Veuillez réessayer.",
"TRANSFERS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas d'historique de transfert.",
"TRIGGER_DIALOG_DESCRIPTION": "Minimiser les pertes et sécuriser les profits",
"TRIGGER_PRICE_SHORT": "Déclencheur",
Expand All @@ -1779,6 +1826,9 @@
"TRIGGERS": "Déclencheurs",
"TRANSACTION_HASH": "Hachage de la transaction {TX_HASH}",
"TWAP": "TWAP",
"TWAP_ACTIVE_ORDERS": "Ordres actifs TWAP",
"TWAP_FILLS": "Remplissages TWAP",
"TWAP_ORDER_HISTORY": "Historique des ordres TWAP",
"UNDERCOLLATERALIZED": "Sous garantie",
"UNOPENED_ISOLATED_POSITIONS": "Positions isolées non ouvertes",
"UNREALIZED_PNL": "Pertes et profits non réalisés",
Expand All @@ -1792,6 +1842,16 @@
"YOUR_MARKET_POSITION": "Votre position {MARKET}",
"YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "Votre position a été liquidée."
},
"TRADE_HISTORY": {
"OPEN_LONG": "Ouvrir la position longue",
"OPEN_SHORT": "Ouvrir la position courte",
"CLOSE_LONG": "Fermer la position longue",
"CLOSE_SHORT": "Fermer la position courte",
"PARTIAL_CLOSE_LONG": "Fermeture partielle de la position longue",
"PARTIAL_CLOSE_SHORT": "Fermeture partielle de la position courte",
"ADD_TO_LONG": "Ajouter à la position longue",
"ADD_TO_SHORT": "Ajouter à la position courte"
},
"TRADING_VIEW": {
"DRAFT_LIMIT_SELL": "Établir l'ordre de vente limité à {PRICE}",
"DRAFT_LIMIT_BUY": "Établir l'ordre d'achat limité à {PRICE}"
Expand Down Expand Up @@ -2259,15 +2319,15 @@
"FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Comment puis-je réclamer mes récompenses de trading ?",
"FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "Chaque bloc, les récompenses de trading sont automatiquement envoyées directement à l'adresse de la chaîne dYdX du trader.",
"FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Comment puis-je staker et réclamer des récompenses de staking ?",
"FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Pour staker, cliquez sur le bouton « Stake » et saisissez le montant de jetons que vous souhaitez staker. Un validateur d'un ensemble de validateurs en règle avec la communauté sera automatiquement sélectionné en fonction du validateur éligible ayant le moins de jetons stakés et n'ayant jamais été slashé. Pour réclamer des récompenses de mise staké, cliquez sur le bouton « Réclamer » chaque fois que les récompenses en USDC sont disponibles. Les récompenses en USDC réclamées seront déposées sur votre compte afin que vous puissiez trader instantanément ! Notez qu'il existe des frais de gaz pour réclamer les récompenses en USDC. En savoir plus {HERE_LINK}.",
"FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Pour staker, cliquez sur le bouton « Stake » et saisissez le montant de jetons que vous souhaitez staker. Un validateur sera automatiquement sélectionné, mais vous pouvez sélectionner un validateur différent dans le menu déroulant. Pour réclamer des récompenses de mise staké, cliquez sur le bouton « Réclamer » chaque fois que les récompenses en USDC sont disponibles. Les récompenses en USDC réclamées seront déposées sur votre compte afin que vous puissiez trader instantanément ! Notez qu'il existe des frais de gaz pour réclamer les récompenses en USDC. En savoir plus {HERE_LINK}.",
"FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Comment fonctionnent les récompenses de trading ?",
"FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Immédiatement après chaque exécution, les récompenses de trading sont envoyées directement à l'adresse de la chaîne dYdX du trader, en fonction du montant des frais payés par celui-ci. En savoir plus {HERE_LINK}.",
"FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Comment l'ensemble de validateurs prédéfinis est-il déterminé ?",
"FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "L'ensemble préconfiguré de validateurs est utilisé pour déterminer le validateur par défaut à utiliser. Veuillez vous référer à ce {DOCUMENT_LINK}pour plus d'informations.",
"FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Quels sont les risques du staking ?",
"FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "L'utilisation de tout protocole DeFi comporte des risques. Dans le cas du staking, il est important de comprendre que les jetons de déstaking prennent 30 jours, ce qui signifie qu'il existe une période d'illiquidité pendant laquelle vous ne serez pas en mesure de transférer vos jetons, même en cas de volatilité du protocole ou du marché. En outre, les utilisateurs doivent faire preuve de diligence raisonnable en ce qui concerne les validateurs avant de miser sur l'un d'entre eux. Les validateurs qui enfreignent les règles du protocole peuvent être pénalisés en se voyant retirer les jetons stakés (c'est-à-dire brûlés) ou en étant emprisonnés, ce qui les empêchera d'obtenir des récompenses.",
"FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "Qu'est-ce que le staking ?",
"FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "La chaîne dYdX utilise la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus. Les détenteurs de jetons peuvent staker leurs jetons auprès des validateurs afin d'aider à sécuriser le réseau et à valider les transactions, et en échange, ils gagnent des récompenses USDC provenant des frais de trading et de gaz collectés par le protocole. Tous les frais sont versés aux stakers, minorés des frais versés au fonds d'assurance et aux commissions des validateurs. Les taux de récompense sont basés sur les données de {HERE_LINK}. Il n'existe aucune garantie quant aux taux de récompense futurs, qui peuvent fluctuer en fonction des états du protocole.",
"FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "La chaîne dYdX utilise la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus. Les détenteurs de jetons peuvent staker leurs jetons auprès des validateurs afin d'aider à sécuriser le réseau et à valider les transactions, et en échange, ils gagnent des récompenses USDC provenant des frais de trading et de gaz collectés par le protocole. Les taux de récompense sont basés sur les données de {HERE_LINK}. Il n'existe aucune garantie quant aux taux de récompense futurs, qui peuvent fluctuer en fonction des états du protocole.",
"FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Qui est admissible aux récompenses de trading ?",
"FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Tous les traders peuvent prétendre à des récompenses de trading.",
"FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Quels validateurs sont disponibles pour le staking ?",
Expand Down Expand Up @@ -2309,9 +2369,16 @@
"COMPETITION_HEADLINE_DEC_2025": "Jusqu'à {REWARD_AMOUNT}en remboursements de perte",
"COMPETITION_BODY_DEC_2025": "Le programme pilote de remboursement de pertes introduit une couche d'incitation gamifiée pour les traders qui sont liquidés sur dYdX. En décembre, les traders éligibles peuvent transformer les liquidations en une opportunité de gagner des remises DYDX.",
"COMPETITION_HEADLINE_DEC_2025_UPDATE_1": "Jusqu'à {REWARD_AMOUNT}en remboursements de perte - Réclamer les remboursements de perte éligibles aujourd'hui",
"COMPETITION_HEADLINE_FEB_2026": "Jusqu'à {REWARD_AMOUNT}en remboursements de perte",
"COMPETITION_SUBTITLE_FEB_2026": "Réclamer les remboursements de pertes passées aujourd'hui",
"COMPETITION_BODY_1_DEC_2025": "Le {PROGRAM_LINK} introduit une couche d'incitation gamifiée pour les traders qui sont liquidés sur dYdX. Les traders éligibles peuvent transformer les liquidations en une opportunité de gagner des remises dYdX.",
"COMPETITION_BODY_1_DEC_2025_LINK_TEXT": "Programme pilote de remboursement de pertes",
"COMPETITION_BODY_2_DEC_2025": "Les remboursements de perte éligibles pour décembre sont disponibles à réclamer jusqu'au 31 janvier. Vérifier l'éligibilité {HERE_LINK}.",
"COMPETITION_BODY_2_DEC_2025": "Les remboursements de perte éligibles pour décembre peuvent être réclamés jusqu'au 31 janvier. Vérifier l'éligibilité {HERE_LINK}.",
"LIQUIDATION_REBATES_HEADLINE": "Jusqu'à {REBATE_AMOUNT}en remboursements de liquidation",
"LIQUIDATION_REBATES_BODY": "Avec le programme de remboursement de liquidation de février, les traders éligibles liquidés sur des paires perpétuelles hors BTC ont la possibilité de gagner des remboursements dYdX sur une partie de leurs pertes.",
"LIQUIDATION_REBATES_SUB_BODY": "Rappel de réclamer avant {LOSS_REBATES_LINK} et de vérifier l'éligibilité {CHECK_ELIGIBILITY_LINK}.",
"LOSS_REBATES": "Remboursements de perte",
"LIQUIDATION_LOSSES": "Pertes de liquidation",
"SURGE": "Montée",
"SURGE_COUNTDOWN": "Compte à rebours S{SURGE_SEASON}",
"SURGE_HEADLINE": "Flambée de dYdX : concourez pour 3 millions de dollars",
Expand All @@ -2335,6 +2402,19 @@
"WEEK_COUNTDOWN": "Compte à rebours de la {WEEK}semaine",
"MONTH_COUNTDOWN": "Compte à rebours du {MONTH}mois"
},
"BONK_PNL_REWARDS": {
"BONK_PNL_REWARDS_HEADLINE": "{COMPETITION_NAME} Concurrence de trading",
"BONK_PNL_REWARDS_BODY": "Tradez vos pièces préférées contre votre part de {REWARD_AMOUNT} en récompenses. BTC et BONK sont entièrement sans frais tout {MONTH}.",
"BONK_PNL_REWARDS_BODY_2": "Consultez le classement pour les classements en direct et les niveaux de prix complets",
"BONK_PNL_REWARDS_RULES": "Règles",
"BONK_PNL_REWARDS_RULE_1": "Simple ; le PNL le plus élevé sur BONKtrade pour le mois de {MONTH}",
"BONK_PNL_REWARDS_RULE_2": "Seuls les trades ouverts à partir {MONTH_FIRST}de {MONTH_LAST}compteront",
"BONK_PNL_REWARDS_RULE_3": "Les meilleurs {LEADERBOARD_SIZE}traders sont payés, la 1ère place gagne {TOP_PRIZE_AMOUNT}",
"BONK_PNL_REWARDS_COMPETITION_NAME": {
"BONK_PNL_COMPETITION_NAME_FEBRUARY": "BONKuary",
"BONK_PNL_COMPETITION_NAME_MARCH": "Mars de BONK"
}
},
"EPOCH_END_MODAL": {
"EPOCH_END_EARNED": "Vous avez gagné {AMOUNT} de récompenses $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER} ! Réclamez vos récompenses sur le tableau de bord de gouvernance.",
"YOU_EARNED": "Vous avez gagné des récompenses !"
Expand Down Expand Up @@ -2724,8 +2804,17 @@
"NO_FEE_JANUARY_BANNER": {
"NO_FEE_JANUARY_BANNER_TITLE": "Janvier sur les marchés SOL et BTC"
},
"NO_FEE_FEBRUARY_BANNER": {
"NO_FEE_FEBRUARY_BANNER_TITLE": "Février sur les marchés BTC et BONK",
"NO_FEE_FEBRUARY_BANNER_CTA": "Tradez les perps Bitcoin et BONK maintenant"
},
"NO_FEE_MARCH_BANNER": {
"NO_FEE_MARCH_BANNER_TITLE": "Mars sur les marchés BTC et BONK",
"NO_FEE_MARCH_BANNER_CTA": "Tradez les perps Bitcoin et BONK maintenant"
},
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER": {
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER_TITLE": "Jusqu'à 1 million de dollars de remboursements de liquidation",
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER_SUBTITLE": "Réclamer les remboursements de pertes précédentes",
"LIQUIDATION_REBATES_BANNER_CTA": "Classements Biggest Loser"
},
"QR_CODE_ONBOARDING": {
Expand Down