[release/10.0.1xx] Update dependencies from microsoft/testfx#51706

DonnaChen888 merged 2 commits intorelease/10.0.1xxdotnet/sdk:release/10.0.1xxfrom

darc-release/10.0.1xx-d32c29ae-86c7-436b-9cf1-29ee20b4727fdotnet/sdk:darc-release/10.0.1xx-d32c29ae-86c7-436b-9cf1-29ee20b4727fCopy head branch name to clipboard