Move `eng/common` to `eng/docker-tools`#1862

lbussell merged 6 commits intodotnet:maindotnet/docker-tools:mainfrom

lbussell:eng-commonlbussell/docker-tools:eng-commonCopy head branch name to clipboard