imagetools: remove temp workaround for fixed containerd bug#3624

tonistiigi wants to merge 1 commit intodocker:masterdocker/buildx:masterfrom

tonistiigi:remove-context-overridetonistiigi/buildx:remove-context-overrideCopy head branch name to clipboard