docs: refresh label catalog to match live taxonomy#715

dgenio merged 2 commits into

dgenio:maindgenio/contextweaver:mainfrom

corazonthedev:fix/label-catalog-refreshcorazonthedev/contextweaver:fix/label-catalog-refreshCopy head branch name to clipboard