fix: partial parsing - reparse downstream nodes when adding versioning

[d-cole]

Resolves # #8872

Problem

Adding versioning to a model with dependencies requires a full-parse. See workaround.

Solution

Schedule referencing nodes for parsing if the model in the new schema file is versioned (here).

Reviewer Questions

• For this work and similar PRs, should unit and functional tests be added? Based on, "functional tests (tests/functional) cover anything that interacts with a database, namely adapter"", I initially planned on only adding unit tests. However, after seeing the existing tests in tests/functional/partial_parsing it seemed appropriate to add a functional test as well.
• Type annotations were added to delete_schema_mssa_links but I ignored hints on the assignments to avoid including a larger refactor in this PR. Is there a preference for how type changes like this are handled? I see a mix of blanket ignores and type specific ignores (e.g. # type: ignore[assignment]).

Checklist

• I have read the contributing guide and understand what's expected of me.
• I have run this code in development, and it appears to resolve the stated issue.
• This PR includes tests, or tests are not required or relevant for this PR.
• This PR has no interface changes (e.g., macros, CLI, logs, JSON artifacts, config files, adapter interface, etc.) or this PR has already received feedback and approval from Product or DX.
• This PR includes type annotations for new and modified functions.