[ci][android] fix versioned expo go build error (expo#22802)

# Why

regression from expo#22107
this happens only on versioned variant: https://github.com/expo/expo/actions/runs/5206380027/jobs/9392879045

# How

- backport necessary dependency to sdk 47/48 code.
- though it's unrelated, also bump default ndk version in our cache. we now build from ndk r23. original ndk r21 will always be cache missed.

# Test Plan

`./gradlew :app:assembleVersionedDebug`

.github/actions/expo-caches/action.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ inputs:
     required: false
   ndk-version:
     description: 'NDK version used'
-    default: '21.4.7075529'
+    default: '23.1.7779620'
     required: false
   git-lfs:
     description: 'Restore Git LFS cache'

android/versioned-abis/expoview-abi47_0_0/build.gradle

@@ -179,6 +179,10 @@ dependencies {
   // expo-application
   api 'com.android.installreferrer:installreferrer:1.0'
 
+  // expo-barcode-scanner
+  implementation "com.google.android.gms:play-services-vision:19.0.0"
+  implementation "com.google.zxing:core:3.3.3"
+
   // expo-store-review
   implementation "com.google.android.play:review:2.0.1"
   implementation "com.google.android.play:review-ktx:2.0.0"

android/versioned-abis/expoview-abi48_0_0/build.gradle

@@ -176,6 +176,10 @@ dependencies {
   // expo-application
   api 'com.android.installreferrer:installreferrer:1.0'
 
+  // expo-barcode-scanner
+  implementation "com.google.android.gms:play-services-vision:19.0.0"
+  implementation "com.google.zxing:core:3.3.3"
+
   // expo-store-review
   implementation "com.google.android.play:review:2.0.1"
   implementation "com.google.android.play:review-ktx:2.0.0"