[ios][core][tools] fix expo go versioning issues on ios (expo#23012)

# Why

fix expo-go ios versioning for sdk 49
close ENG-8955

# How

- a lot of mess transform rules update mainly for react-native 0.72 and reanimated v3
- [core] rename `ExpoRuntime -> EXRuntime` in objc for versioning
- [updates] force casting for the `UpdatesConfig` (i'll leave comment for this)
- [react-native-lab] add correct dependencies to make versioned code build passed

# Test Plan

`et add-sdk -p ios -s 49.0.0` + ios versioned expo-go + sdk49 ncl

ios/ExpoKit.podspec

@@ -15,7 +15,7 @@ Pod::Spec.new do |s|
   s.default_subspec = "Core"
   s.source = { :git => "http://github.com/expo/expo.git" }
   s.xcconfig = {
-    'CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD' => 'gnu++14',
+    'CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD' => 'c++17',
     'SYSTEM_HEADER_SEARCH_PATHS' => "\"$(PODS_ROOT)/boost\" \"$(PODS_ROOT)/RCT-Folly\" \"$(PODS_ROOT)/Headers/Private/React-Core\"",
     'OTHER_CPLUSPLUSFLAGS' => [
       "$(OTHER_CFLAGS)",

ios/Exponent/Supporting/Info.plist

@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
+	<key>CADisableMinimumFrameDurationOnPhone</key>
+	<true/>
 	<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
 	<string>en</string>
 	<key>CFBundleDisplayName</key>
@@ -150,7 +152,5 @@
 	<string>Automatic</string>
 	<key>UIViewControllerBasedStatusBarAppearance</key>
 	<false/>
-	<key>CADisableMinimumFrameDurationOnPhone</key>
-	<true/>
 </dict>
 </plist>

ios/Exponent/Versioned/Core/Api/Components/GoogleMaps/AIRGoogleMap.m

@@ -25,10 +25,10 @@
 #import <objc/runtime.h>
 
 #ifdef HAVE_GOOGLE_MAPS_UTILS
-#import "GMUKMLParser.h"
-#import "GMUPlacemark.h"
-#import "GMUPoint.h"
-#import "GMUGeometryRenderer.h"
+#import <Google-Maps-iOS-Utils/GMUKMLParser.h>
+#import <Google-Maps-iOS-Utils/GMUPlacemark.h>
+#import <Google-Maps-iOS-Utils/GMUPoint.h>
+#import <Google-Maps-iOS-Utils/GMUGeometryRenderer.h>
 #define REQUIRES_GOOGLE_MAPS_UTILS(feature) do {} while (0)
 #else
 #define GMUKMLParser void

ios/Exponent/Versioned/Core/EXVersionedNetworkInterceptor.m

@@ -7,7 +7,6 @@
 #import <React/RCTInspectorPackagerConnection.h>
 #import <SocketRocket/SRWebSocket.h>
 
-#import "Expo_Go-Swift.h"
 #import "ExpoModulesCore-Swift.h"
 
 #pragma mark - RCTInspectorPackagerConnection category interface