[Feature] 中文排版工具：中英文间加空格、按语境规范化标点、可选直角引号 #822

你希望增加或改进什么？

希望增加一组中文排版美化工具：三个彼此独立、可选、可一键撤销的一键操作，解决中英混排笔记里空格缺失、标点半角/全角混乱的问题。

目前编辑器里没有这类能力：既没有 pangu 式的中英文自动加空格，也没有标点规范化，连 Tiptap 自带的 @tiptap/extension-typography 都未启用。唯一相关的既有能力是 FirstLineIndentExtension（段落首行缩进 2em）。

1. 中英文 / 数字之间自动加空格

• 作用域：有选区时只作用于选区；无选区时作用于整篇。
• 例：使用PostgreSQL数据库 → 使用 PostgreSQL 数据库；2024年10月1日 → 2024 年 10 月 1 日。
• 只在「汉字类字符」与「拉丁字母/数字」之间补空格，不在标点两侧补，避免把 hello, world、(参见图1) 这类结构改坏。
• 跳过保护区：围栏代码块、行内代码、行内/块级数学公式、URL 与邮箱、HTML 标签、Markdown 链接地址。

2. 按上下文规范化标点（不是简单的双向互转）

不做「全文统一成中文标点」或「统一成英文标点」，而是按片段的主体语言决定用哪种标点：

• 整段以中文为主、只有零星英文单词 → 中文标点 ，。；：？！（）
• 整段纯英文 → 英文标点 ,.;:?!()
• 中文段落中引用的英文片段（例：他说，Hello, world! 然后离开了。）→ 该片段内部保留英文标点，片段之外仍用中文标点

必须避开的误伤：小数点 3.14、千分位 1,000、时间 10:30、域名 example.com、版本号 v1.0、省略号 ...。同样跳过第 1 条的保护区。

3. 弯引号 → 直角引号（可选）

"" → 「」，'' → 『』，嵌套时自然形成 「外层『内层』」。英文撇号（don't、students'）必须排除。

这一项主观性较强（大陆数字排版主流仍是弯引号），所以做成默认关闭的可选项，只提供转换能力。

三条共同约定

1. 手动触发：只在用户点击时生效，不在输入时自动改写，不做任何默认开启的行为。
2. 可撤销：每次操作作为单个编辑事务提交，Cmd/Ctrl+Z 一键回退。
3. 双引擎覆盖：富文本（Tiptap）与 Markdown（CodeMirror 6）都支持。

实现建议（可调整）

• 不引入新依赖：核心约 60 行正则，内联为 frontend/src/lib/cjkTypography.ts 纯函数（仓库有 verify:bundle 体积门禁，且 MarkdownEnhancements.ts 也注明倾向不新增依赖）。
• 富文本侧参照 frontend/src/components/extensions/RichTextLayoutExtensions.ts 的 Extension.create + addCommands 写法。
• Markdown 侧参照 frontend/src/lib/markdownCommands.ts。

主要用在哪？

全平台

截图、录屏或参考产品（可选）

• pangu.js —— 中英文间加空格的事实标准（仅参考其正则思路，不引依赖）
• 中文文案排版指北（chinese-copywriting-guidelines）—— 中英文之间加空格、全角标点使用约定
• Obsidian 插件 Pangu、Typora 的排版习惯

备注：已在本地完成实现与单元测试，暂未提交 PR，想先对齐上述定调（保护区范围、标点判定粒度、直角引号是否默认关闭）再推进，避免方向不一致导致返工。