Repository navigation
fix(i18n): improve French translations (fr) - #1645
Open
NicolasRoelofs wants to merge 1 commit into
Open
NicolasRoelofs wants to merge 1 commit into
NicolasRoelofs wants to merge 1 commit into
Conversation
## Summary This PR contributes to improving and maintaining the French (fr) localization of Calibre-Web Automated. The goal is to provide a clearer, more natural, and more consistent French-language experience throughout the application. ## Changes - Update and refine French interface translations. - Improve wording, grammar, and terminology consistency. - Ensure that translated messages remain understandable and natural for French-speaking users. - Preserve the existing gettext message identifiers and formatting placeholders. **Modified file:** `cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po` ## Validation The submitted French translation catalog has been validated using Babel: - [x] PO file parsed successfully. - [x] Successfully compiled into a `.mo` file. - [x] 1,543 active translation entries populated. - [x] No missing translations. - [x] No fuzzy translations. - [x] No gettext validation errors. - [ ] Manual UI testing in the application. ## Scope This contribution focuses exclusively on the French translation catalog. No application logic, functionality, or configuration changes are intended. ## Additional notes This update is intended to improve the overall French localization quality and consistency for French-speaking users. Thank you for maintaining Calibre-Web Automated!
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This PR contributes to improving and maintaining the French (fr) localization of Calibre-Web Automated.
The goal is to provide a clearer, more natural, and more consistent French-language experience throughout the application.
Changes
Modified file:
cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.poValidation
The submitted French translation catalog has been validated using Babel:
.mofile.Scope
This contribution focuses exclusively on the French translation catalog.
No application logic, functionality, or configuration changes are intended.
Additional notes
This update is intended to improve the overall French localization quality and consistency for French-speaking users.
Thank you for maintaining Calibre-Web Automated!