ci: use warpbuild runners

[raymurillo]

Changes in this pull request

This uses warpbuild equivalent runners for a set of CI jobs to compare with GitHub-hosted runners

Checklist

• This PR represents a single feature, fix, or change.
• All applicable changes have been documented.
• Any TO DO items (or similar) have been entered as GitHub issues and the link to that issue has been included in a comment.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 16 untouched benchmarks
⏩ 2 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing murillo/warpbuild-ubuntu-latest (27e610e) with main (1e0c5ae)}

Footnotes

1. 2 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩