Remove coordination_agent_recoverable from xla to avoid crash on CUDA plugin load and fix packages listed as pypi-installed

[traversaro]

Fix #320 using solution S1 from #320 (comment), as anyhow the coordination_agent_recoverable flag is not documented or reference anyway, so I doubt it is problematic for user not having it.

Fix #293, I integrated the solution in an existing PR to avoid duplicating the package built and the CI usage.

Checklist

• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• Bumped the build number (if the version is unchanged)
• Reset the build number to 0 (if the version changed)
• Re-rendered with the latest conda-smithy (Use the phrase @conda-forge-admin, please rerender in a comment in this PR for automated rerendering)
• Ensured the license file is being packaged.

[traversaro]

@conda-forge-admin, please rerender

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe/meta.yaml) and found it was in an excellent condition.

I do have some suggestions for making it better though...

For recipe/meta.yaml:

• ℹ️ The recipe is not parsable by parser conda-souschef (grayskull). This parser is not currently used by conda-forge, but may be in the future. We are collecting information to see which recipes are compatible with grayskull.

_{This message was generated by GitHub Actions workflow run https://github.com/conda-forge/conda-forge-webservices/actions/runs/17493487131. Examine the logs at this URL for more detail.}

[traversaro]

I already built locally and I verified that the build fix both references issues.

[traversaro]

cirun does not want to run even if I am an enabled user (perhaps I need to be a mantainer of the feedstock?), anyhow the PR is ready for review. @conda-forge/jaxlib

[xhochy]

OSX build repeatably time out :(

[h-vetinari]

Might have to follow along the same path as conda-forge/tensorflow-feedstock#442

[xhochy]

Yes, that is a long-term solution. @h-vetinari Would you be OK with merging here, as this doesn't affect OSX at all? I'm happy to provide local OSX builds until conda-forge/tensorflow-feedstock#442 works, but in this case, it doesn't seem to be necessary.

[h-vetinari]

Thanks @traversaro! 🙏