Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translated index.md to Spanish #789

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translated index.md to Spanish #789

wants to merge 2 commits into from

Conversation

hcasas
Copy link

@hcasas hcasas commented Jan 3, 2025

First draft version of Platform Engineering Maturity Model translated to Spanish

closes #788

Copy link

github-actions bot commented Jan 3, 2025

Action Required

You are adding or updating English content so please take the following actions for other languages.

  • If you update content, that has corresponding files in other languages, include a note suggesting that users check the English page for the most recent updates in those translated pages.
  • If you add new content under website/content/en there is nothing you need to do.

Copy link

netlify bot commented Jan 3, 2025

Deploy Preview for tag-app-delivery ready!

Name Link
🔨 Latest commit 31e3e14
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/tag-app-delivery/deploys/677c0d99eb2cf20008dba7fe
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-789--tag-app-delivery.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@krumware
Copy link
Collaborator

krumware commented Jan 3, 2025

I added a link to #788 which this addresses

Copy link
Collaborator

@krumware krumware left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for this!

I found only a couple of issues, they can be seen in this screenshot:

image

  • The maturity aspect tabs look like they didn't translate
  • The header in the Adoption aspect section didn't translate
  • The caption for the image in the Adoption section didn't translate (obviously the image itself wont be able to be translated)

@krumware krumware self-assigned this Jan 3, 2025
- Included suggestion to check original page in English for most updated version.
- Translation of aspect tabs
- Translation of the header in the Adoption aspect section
- Translation of the caption for the image in the Adoption section
- Overall review and correction

Signed-off-by: hcasas <[email protected]>
@hcasas
Copy link
Author

hcasas commented Jan 6, 2025

Thanks for the feedback!!
I have commited a new version with the following changes:

  • Included suggestion to check original page in English for most updated version.
  • Translation of aspect tabs
  • Translation of the header in the Adoption aspect section
  • Translation of the caption for the image in the Adoption section
  • Overall review and corrections

@hcasas hcasas requested a review from krumware January 7, 2025 15:34
@krumware
Copy link
Collaborator

We noticed that we actually modified the main maturity model file here, so I've prepared a new branch with the file and folder structure needed for the translation and will either merge that back to here or will prepare a new PR.
Until then, that is not a blocker for review from a native speaker.
Thanks!

@krumware krumware added the good first issue Good for newcomers label Jan 13, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[Website Localization] Translate Platforms WG Maturity Model and Whitepaper to Spanish (es)
2 participants