[14_0_0] Backport of #44510 AXOL1TL emulator update for L1 Menu parsing with UTMv12 #44511

cmsbuild merged 2 commits intocms-sw:CMSSW_14_0_Xcms-sw/cmssw:CMSSW_14_0_Xfrom

artlbv:axoEmu_utm12Update_140_backportartlbv/cmssw:axoEmu_utm12Update_140_backportCopy head branch name to clipboard