Polish console tool metadata display

[nttylock]

Summary

• normalize MCP card names for customers while keeping raw config names in JSON
• update Citedy copy from stale 59-tool text to 70+ marketing tools
• surface invalid Citedy keys as reconnect-required instead of silently hiding balance
• dedupe skills API by effective source, preferring customized overrides over built-in duplicates
• replace scary Not scanned labels with built-in/custom scan status copy and compact Source pills
• rebuild tracked console bundle

Tests

• PYTHONPATH=/root/adclaw-public/src pytest /root/adclaw-public/tests/test_console_tools_polish.py /root/adclaw-public/tests/test_skill_security.py -q
• /root/AdClaw/console/node_modules/.bin/prettier --check changed console files
• git diff --check
• skill count check: 121 total, 43 marketing