Java v4 enum filter on list

[cb-karthikp]

• Fix incorrect StringFilter generation for EnumFilter and BooleanFilter parameters in list APIs
• Provide @deprecated string method overloads for backward compatibility during the transition
• add testcase

[snyk-io]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.