docs(redteam-targets): add live input/output examples

[cdot65]

Closes #95. Part of epic #83.

[cdot65]

Summary

Live input/output examples added for 10 redteam read/local commands:

• redteam eula status, redteam eula content
• redteam properties list
• redteam targets get, targets profile, targets metadata, targets templates
• redteam targets init, targets backup, targets restore (local-only)

Blocked (allowlist + tracking issue)

Tenant returns license-read-only or API 403 on all writes. Filed:

• redteam: live docs capture blocked for write ops across targets/eula/properties/registry-credentials (tenant license read-only) #123 — license-blocked writes: eula accept, registry-credentials, targets create/update/delete/probe/update-profile/validate-auth, properties create/values/add-value
• redteam: live docs capture blocked for instances/devices CRUD (API 403 — distinct from license issue) #124 — instances/devices CRUD (API 403, distinct from license error)

prompt-sets/prompts subcommands remain on the allowlist (no working tenant data to capture against).

Redactions

• target UUID → 00000000-0000-0000-0000-000000000001
• accepted_by UUID → 00000000-0000-0000-0000-000000000002
• customer endpoint + embedded apikey → https://api.example.com/... / <api-key>
• target name → example-target
• NAT IPs → 203.0.113.10/11/12 (TEST-NET-3)
• EULA + profile + templates output truncated (full docs are 200-550 lines)

Gates

• pnpm docs:gen regenerated 3 pages: redteam/eula.md, redteam/properties.md, redteam/targets.md
• pnpm format clean
• pnpm docs:check OK — 124 commands, 76 on allowlist (down from 84)

Changeset: patch.