Hack the helm state, because sometimes you need to!
brew tap calm/calm
brew install helm-hacker
First, make sure you're able to connect to your kubernetes cluster. Then update your helm chart state using:
helm-hacker $RELEASE_NAME
Helm keeps it's state in configmaps in the kube-system
namespace. The configmap state is protobuf encoded, gzipped, and base64'd. So, you have to undo all those layers to edit it. Then, you have to reapply all those layers to update the configmap. This script does all of that.
For additional information, see references below.