fix: enhance test case execution handling in test_wamr.sh#4712

lum1n0us wants to merge 1 commit intobytecodealliance:mainbytecodealliance/wasm-micro-runtime:mainfrom

lum1n0us:fix/filter_test_suitelum1n0us/wasm-micro-runtime:fix/filter_test_suiteCopy head branch name to clipboard