Bump the gomod group with 3 updates

[dependabot]

Bumps the gomod group with 3 updates: github.com/bufbuild/buf, golang.org/x/mod and golang.org/x/sync.

Updates github.com/bufbuild/buf from 1.72.0 to 1.73.0

Release notes

Sourced from github.com/bufbuild/buf's releases.

v1.73.0

• Fix buf format dropping comments next to commas or semicolons in message literals.
• Fix compilation failing to resolve symbols re-exported through import public when the re-exporting file also reaches those symbols through a non-public import.
• Fix LSP go to definition not resolving across files inside dependency and well-known-type files, and release workspaces when their last open file closes to free resources.
• Fix LSP finding only a subset of references to symbols declared in dependencies, including well-known types.
• Fix buf format non-idempotent trailing comment formatting.
• Update built-in Well-Known Types to Protobuf v35.1.
• Fix managed mode setting java_multiple_files on Edition 2024 files, which is not allowed and causes code generation to fail.

Changelog

Sourced from github.com/bufbuild/buf's changelog.

[v1.73.0] - 2026-09-11

• Fix buf format dropping comments next to commas or semicolons in message literals.
• Fix compilation failing to resolve symbols re-exported through import public when the re-exporting file also reaches those symbols through a non-public import.
• Fix LSP go to definition not resolving across files inside dependency and well-known-type files, and release workspaces when their last open file closes to free resources.
• Fix LSP finding only a subset of references to symbols declared in dependencies, including well-known types.
• Fix buf format non-idempotent trailing comment formatting.
• Update built-in Well-Known Types to Protobuf v35.1.
• Fix managed mode setting java_multiple_files on Edition 2024 files, which is not allowed and causes code generation to fail.

Commits

• 8b7368b Release v1.73.0 (#4673)
• bc2b635 Bump protocompile (#4672)
• 5303e6b Update error message for canceled root context (#4671)
• 3639fc3 Add audit commit names (#4670)
• 37122b2 Make upgrade (#4668)
• 92aa508 Stop setting java_multiple_files for edition 2024 sources (#4664)
• 01ff315 Make upgrade (#4662)
• 3b50cde Update protovalidate-go and cel-go (#4663)
• 318a492 Export invalid filter type error returned by FilterImage (#4659)
• 704103b Bump protoc version to v35.1 (#4655)
• Additional commits viewable in compare view

Updates golang.org/x/mod from 0.40.0 to 0.41.0

Commits

• d0a27b2 modfile: fix Cleanup and DropTool documentation
• d12008c all: upgrade go directive to at least 1.26.0 [generated]
• See full diff in compare view

Updates golang.org/x/sync from 0.22.0 to 0.23.0

Commits

• f75267d semaphore: panic on negative capacity
• 3ffd83c all: upgrade go directive to at least 1.26.0 [generated]
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions