Syncing from upstream OCA/community-data-files (18.0)

product_allergen/i18n/it.po

@@ -6,29 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model,name:product_allergen.model_allergen_allergen
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.view_allergen_allergen_form
 msgid "Allergen"
-msgstr ""
+msgstr "Allergene"
 
 #. module: product_allergen
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.res_config_settings_view_form
 msgid "Allergen Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni allergene"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_allergen.action_allergen_allergen
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.view_allergen_allergen_list
 msgid "Allergens"
-msgstr ""
+msgstr "Allergeni"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,help:product_allergen.field_product_template__allergen_ids
@@ -46,161 +48,167 @@ msgid ""
 "variant, changes are applied to that variant. When there are multiple "
 "variants, this shows the union of all variant allergens."
 msgstr ""
+"Allergeni presenti in questo modello di prodotto. Quando il modello ha una "
+"sola variante, le modifiche vengono applicate a quella variante. Quando ci "
+"sono più varianti, questa mostra l'unione di tutti gli allergeni delle "
+"varianti."
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,help:product_allergen.field_product_product__allergen_ids
 msgid "Allergens present in this product variant"
-msgstr ""
+msgstr "Allergeni presenti in questa variante di prodotto"
 
 #. module: product_allergen
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.view_allergen_allergen_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_celery
 msgid "Celery"
-msgstr ""
+msgstr "Sedano"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model,name:product_allergen.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: product_allergen
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_allergen.action_allergen_allergen
 msgid "Create your first allergen"
-msgstr ""
+msgstr "Crea il primo allergene"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_crustaceans
 msgid "Crustaceans"
-msgstr ""
+msgstr "Crostacei"
 
 #. module: product_allergen
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_allergen.action_allergen_allergen
 msgid "Define allergens that can be associated with products."
-msgstr ""
+msgstr "Definire gli allergeni che possono essere associati ai prodotti."
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,help:product_allergen.field_res_config_settings__show_allergens_on_product_labels
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.res_config_settings_view_form
 msgid "Display allergen icons at the bottom of product labels"
 msgstr ""
+"Visualizza le icone degli allergeni nella parte inferiore delle etichette "
+"dei prodotti"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_eggs
 msgid "Eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Uova"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_fish
 msgid "Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Pesce"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_gluten
 msgid "Gluten (Cereals containing gluten)"
-msgstr ""
+msgstr "Glutine (cereali che contengono glutine)"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__image
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_lupin
 msgid "Lupin"
-msgstr ""
+msgstr "Lupino"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_milk
 msgid "Milk"
-msgstr ""
+msgstr "Latte"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_molluscs
 msgid "Molluscs"
-msgstr ""
+msgstr "Molluschi"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_mustard
 msgid "Mustard"
-msgstr ""
+msgstr "Senape"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_allergen_allergen__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.view_allergen_allergen_search
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_peanuts
 msgid "Peanuts"
-msgstr ""
+msgstr "Arachidi"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model,name:product_allergen.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model,name:product_allergen.model_product_product
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante prodotto"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_sesame
 msgid "Sesame seeds"
-msgstr ""
+msgstr "Semi di sesamo"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_allergen.field_res_config_settings__show_allergens_on_product_labels
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_allergen.res_config_settings_view_form
 msgid "Show Allergens on Product Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza allergeni nelle etichette prodotto"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_soybeans
 msgid "Soybeans"
-msgstr ""
+msgstr "Fagiolo di soia"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_sulphites
 msgid "Sulphur dioxide and sulphites"
-msgstr ""
+msgstr "Anidride solforosa e solfiti"
 
 #. module: product_allergen
 #: model:allergen.allergen,name:product_allergen.allergen_tree_nuts
 msgid "Tree nuts"
-msgstr ""
+msgstr "Frutta a guscio"