chore: Add dedicated tests workflow

.github/workflows/tests.yml

@@ -0,0 +1,64 @@
+name: Tests
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+      - master
+  pull_request:
+    types: [opened, edited, ready_for_review, synchronize]
+    paths-ignore:
+      - 'docs/**'
+      - 'benchmark/**'
+      - 'mkdocs.yml'
+      - 'README.md'
+    branches:
+      - main
+      - master
+  workflow_dispatch:
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  rust_tests:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    env:
+      SCCACHE_GHA_ENABLED: "true"
+      RUSTC_WRAPPER: "sccache"
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Set up Rust
+        run: rustup show
+      - uses: mozilla-actions/sccache-action@v0.0.9
+      - name: Install system dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libbz2-dev liblzma-dev libcurl4-openssl-dev zlib1g-dev libdeflate-dev
+      - name: Run Rust unit tests
+        run: cargo test --lib
+
+  python_tests:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        python-version: ["3.12", "3.13", "3.14"]
+    env:
+      SCCACHE_GHA_ENABLED: "true"
+      RUSTC_WRAPPER: "sccache"
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: astral-sh/setup-uv@v5
+        with:
+          python-version: ${{ matrix.python-version }}
+      - name: Set up Rust
+        run: rustup show
+      - uses: mozilla-actions/sccache-action@v0.0.9
+      - name: Install system dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libbz2-dev liblzma-dev libcurl4-openssl-dev zlib1g-dev libdeflate-dev
+      - run: make venv
+      - run: make install
+      - run: make test