Skip to content

Added German Translation#352

Open
Topicranger wants to merge 3 commits intoastronautlevel2:masterfrom
Topicranger:master
Open

Added German Translation#352
Topicranger wants to merge 3 commits intoastronautlevel2:masterfrom
Topicranger:master

Conversation

@Topicranger
Copy link

This PR adds german translated strings.
I took some liberties where space was sparse to keep it readable.

Update ui_strings.c
@eku
Copy link

eku commented Apr 14, 2025

Splash (screen) => Startbildschirm
BGM => Hintergrundmusik

Changed strings according to suggestions made in astronautlevel2#352
@Topicranger
Copy link
Author

Updated PR to reflect suggestions.

Considerations:
"Startbildschirm" and "Hintergrundmusik" are long words, so I used "Startbild" and "Musik" in some cases.
The instructions are the most affeced.
Is this acceptable or should we decide on one for consistency?

@eku
Copy link

eku commented Apr 15, 2025

Are we sure that Umlauts are displayed?

@Topicranger
Copy link
Author

Yes, I tested them on my 3DS and they are displayed correctly.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants