Alphabetically sort graphs by name in search Resource Type filter

[SDScandrettKint]

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Description of Change

Adds a function that sorts self.resourceModels in resource-type-filter.js based on the graph name, using the javascript localeCompare method.

Issues Solved

#10646

Checklist

• Unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

Ticket Background

• Sponsored by: Knowledge Integration
• Found by: @SDScandrettKint
• Tested by: @SDScandrettKint
• Designed by: @SDScandrettKint

Further comments

[chiatt]

Could add a line in the release notes for this fix?

[bferguso]

@chiatt - Is there any way we could cherry pick this into the next 7.5.x release too?

[SDScandrettKint]

Closed and replaced with #11062 targetting dev/7.5.x