fix: Add JDK to Docker image for release build

[hsiang-c]

Which issue does this PR close?

Closes #3261

Rationale for this change

Building release JAR fails locally on macOS b/c of

error: failed to run custom build command for `hdfs-sys v0.3.0`

Caused by:
  process didn't exit successfully: `/opt/comet-rm/comet/native/target/release/build/hdfs-sys-28614ad89a41cf9d/build-script-build` (exit status: 1)
  --- stderr
  Error: JavaLocatorError { description: "Java is not installed or not in the system PATH" }
warning: build failed, waiting for other jobs to finish...
make: *** [Makefile:54: core-amd64-libs] Error 101

According to hdfs-sys doc, this crate will link to libjvm.

I can't find Java in the base image: ubuntu:20.04 and after installing current required dependencies.

What changes are included in this PR?

Install default-jdk to the Docker image for build.

How are these changes tested?

After the patch, I can build arm64 / amd64 w/o issues.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 60.15%. Comparing base (f09f8af) to head (e40b801).
⚠️ Report is 884 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #3262      +/-   ##
============================================
+ Coverage     56.12%   60.15%   +4.02%     
- Complexity      976     1462     +486     
============================================
  Files           119      175      +56     
  Lines         11743    16070    +4327     
  Branches       2251     2663     +412     
============================================
+ Hits           6591     9667    +3076     
- Misses         4012     5059    +1047     
- Partials       1140     1344     +204     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[andygrove]

@hsiang-c you can merge latest from main to fix the CI failures