MINOR: [R]: Update NEWS.md for 23.0.1.X-r releases#49588

thisisnic merged 1 commit into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

thisisnic:r-news-updates-23.0.1.Xthisisnic/arrow:r-news-updates-23.0.1.XCopy head branch name to clipboard