Skip to content

Conversation

@jonsk
Copy link

@jonsk jonsk commented Nov 18, 2025

增加中文翻译。
Add Chinese translation.

增加中文翻译。
"labels": {
"errorFormat": "格式标签错误, 正确格式为`key:value`",
"key": "Key",
"placeholder": "输入类似 `key:value`, then enter or blur",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The translation is incomplete and appears elsewhere; please check carefully.

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

then enter or blur,这个实在不知道要怎么翻译了

SkyeYoung

This comment was marked as outdated.

@bzp2010 bzp2010 changed the title Update common.json feat(i18n): add Chinese (zh) language translations Nov 21, 2025
更新了部分错误
Copy link
Contributor

@Baoyuantop Baoyuantop left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Adding a space between Chinese and English can improve readability.

"enableWebsocket": "启用WebSocket",
"filterFunc": "过滤函数",
"host": "主机",
"hosts": "主机",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"hosts": "主机",
"hosts": "主机列表",

"methods": "HTTP方法",
"priority": "优先级",
"remoteAddr": "远程地址",
"remoteAddrs": "远程地址",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"remoteAddrs": "远程地址",
"remoteAddrs": "远程地址列表",

"basic": {
"desc": "描述",
"labels": {
"errorFormat": "标签格式错误, 正确格式为`key:value`",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"errorFormat": "标签格式错误, 正确格式为`key:value`",
"errorFormat": "标签格式错误,应为 `key:value`",

"labels": {
"errorFormat": "标签格式错误, 正确格式为`key:value`",
"key": "Key",
"placeholder": "输入类似`key:value`, then enter or blur",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"placeholder": "输入类似`key:value`, then enter or blur",
"placeholder": "输入类似 `key:value` 的文本,然后回车或失去焦点",

Comment on lines +34 to +35
"add": "增加",
"addARow": "增加一行",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"add": "增加",
"addARow": "增加一行",
"add": "新增",
"addARow": "新增一行",

"secrets": "Secrets",
"services": "服务",
"ssls": "SSLs",
"streamRoutes": "Stream Routes",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"streamRoutes": "Stream Routes",
"streamRoutes": "流路由",

"singular": "SSL"
},
"streamRoutes": {
"singular": "Stream Route"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"singular": "Stream Route"
"singular": "流路由"

"singular": "Stream Route"
},
"table": {
"actions": "动作",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"actions": "动作",
"actions": "操作",

},
"table": {
"actions": "动作",
"disabled": "禁止",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"disabled": "禁止",
"disabled": "已禁用",

"table": {
"actions": "动作",
"disabled": "禁止",
"enabled": "启用"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"enabled": "启用"
"enabled": "已启用"

Baoyuantop

This comment was marked as duplicate.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants