CHORE(deps): Bump the documentation group across 1 directory with 3 updates

[dependabot]

Bumps the documentation group with 3 updates in the /requirements directory: jupyterlab, numpydoc and jupytext.

Updates jupyterlab from 4.4.3 to 4.4.6

Release notes

Sourced from jupyterlab's releases.

v4.4.6

4.4.6

(Full Changelog)

Bugs fixed

• Preserve original cell during split to maintain kernel connections #17755 (@​Darshan808)
• Fix file browser navigation with preferredDir #17723 (@​Darshan808)
• Fix anchor navigation on sanitized HTML #17727 (@​brichet)
• Fix tab order for status bar items #17700 (@​MUFFANUJ)
• Fix uncoalesced cell stream outputs clearing #17672 (@​Darshan808)
• Fix error when deleting a markdown cell with heading #17720 (@​itsmevichu)
• Fix initial column sizes in FileDialog.getOpenFiles dialog #17737 (@​martinRenou)
• Exclude version 6.30.0 of ipykernel, which add a regression on the debugger #17744 (@​brichet)

Maintenance and upkeep improvements

• Avoid ipykernel 7.0.0a2 in CI #17778 (@​ianthomas23)
• Add logs to the server startup in the js-testing tests #17754 (@​jtpio)
• Bump form-data from 4.0.2 to 4.0.4 #17717 (@​dependabot[bot])
• Pin to httpx<1 #17746 (@​jtpio)
• Add more retries on the frequently failing test #17689 (@​krassowski)

Documentation improvements

• Fix file browser navigation with preferredDir #17723 (@​Darshan808)
• Fix anchor navigation on sanitized HTML #17727 (@​brichet)
• Improve documentation for jupyter.lab.transform #17726 (@​MUFFANUJ)

Contributors to this release

(GitHub contributors page for this release)

@​brichet | @​Darshan808 | @​fcollonval | @​github-actions | @​jtpio | @​jupyterlab-probot | @​krassowski | @​meeseeksmachine | @​Zsailer

v4.4.5

4.4.5

(Full Changelog)

Bugs fixed

• Fix scrollbar behaviour when scrolling past long cell in full windowing mode #17705 (@​krassowski)
• Update @codemirror/view to v6.38.1, fixing lineWrap in defer mode #17698 (@​krassowski)
• Fix auto completion on irrelevant cell types #17693 (@​itsmevichu)

... (truncated)

Commits

• 8eb65b3 [ci skip] Publish 4.4.6
• 4428655 Backport PR #17755: Preserve original cell during split to maintain kernel co...
• 71ab0ee Backport PR #17778: Avoid ipykernel 7.0.0a2 in CI (#17783)
• d3ed4f8 Backport PR #17723 on branch 4.4.x (Fix file browser navigation with `preferr...
• a5f0ab7 Backport PR #17727: Fix anchor navigation on sanitized HTML (#17761)
• 2ea12ab Fix uncoalesced cell stream outputs clearing (#17672) (#17753)
• 6c30951 Backport PR #17700: Fix tab order for status bar items (#17758)
• 6ca5489 Backport PR #17754: Add logs to the server startup in the js-testing tests ...
• e685676 Backport PR #17720: Fix error when deleting a markdown cell with heading (#17...
• add42d0 Backport PR #17717: Bump form-data from 4.0.2 to 4.0.4 (#17750)
• Additional commits viewable in compare view

Updates numpydoc from 1.8.0 to 1.9.0

Commits

• 3db2f68 Designate 1.9.0 release
• 610a25e Designate 1.9.0rc0 release
• 8044135 Specity the types of numpydoc_xref_ignore option (#631)
• 865b865 Fix pip setup command in github workflow (#629)
• 259f8ac Fix broken link in format.rst (#628)
• 139a344 Switch to storing AST nodes on the stack for more accurate method signature c...
• 84ebcc0 Switch to dependency groups (#626)
• 8dbddc6 Bump scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action from 1.0.0 to 1.1...
• 9862b6a Bump actions/download-artifact from 4.2.1 to 4.3.0 in the actions group (#620)
• 5b437b5 BUG: Correct functionality of numpydoc SS05 (#613)
• Additional commits viewable in compare view

Updates jupytext from 1.17.2 to 1.17.3

Release notes

Sourced from jupytext's releases.

Version 1.17.3

Added

• All the extensions supported by Jupytext now appear in the --to paragraph of jupytext --help (#433)
• We have added a new function get_formats_from_notebook_path that returns the list of paired formats for a given notebook (#1419)

Fixed

• We have fixed jupytext --sync, and the contents manager, to make sure that a simple .py file (not in the percent format) will not be treated as a paired file when the Jupytext configuration file has formats="ipynb,py:percent" (#1418)
• A notebook can be moved in Jupyter even if that makes it unpaired (#1414)
• The test against jupyter-fs now installs its fs extra dependency (#1398)
• The jupytext --sync command now works correctly with symbolic links. Thanks to mccullerlp for reporting (#1407) and addressing (#1408) the problem!
• Jupytext will look for quarto.cmd on Windows. Thanks to mccullerlp for documenting the issue (#1406, #1409).
• We have corrected the jupytext --paired-paths command: it will now take the Jupytext configuration file, if any, into account (#1419)

Changelog

Sourced from jupytext's changelog.

1.17.3 (2025-08-28)

Added

• All the extensions supported by Jupytext now appear in the --to paragraph of jupytext --help (#433)
• We have added a new function get_formats_from_notebook_path that returns the list of paired formats for a given notebook (#1419)

Fixed

• We have fixed jupytext --sync, and the contents manager, to make sure that a simple .py file (not in the percent format) will not be treated as a paired file when the Jupytext configuration file has formats="ipynb,py:percent" (#1418)
• A notebook can be moved in Jupyter even if that makes it unpaired (#1414)
• The test against jupyter-fs now installs its fs extra dependency (#1398)
• The jupytext --sync command now works correctly with symbolic links. Thanks to mccullerlp for reporting (#1407) and addressing (#1408) the problem!
• Jupytext will look for quarto.cmd on Windows. Thanks to mccullerlp for documenting the issue (#1406, #1409).
• We have corrected the jupytext --paired-paths command: it will now take the Jupytext configuration file, if any, into account (#1419)

Commits

• 071953f Version 1.17.3
• 67043ae A notebook can be moved in Jupyter, even if that makes it unpaired
• fff8904 Round trip on a simple Python file leaves it unchanged
• 618c1e4 New function get_formats_from_notebook_path
• 643aeb2 Fix typos
• 90f777b Try quarto.cmd on Windows
• 384174f Update changelog
• b417ad4 Update package version and changelog
• 767660d build(deps-dev): bump typescript
• 34a85e9 build(deps): bump form-data from 4.0.2 to 4.0.4 in /jupyterlab
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions