[WIP] Improve README with setup and troubleshooting

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Melhorar README com setup e troubleshooting (b594cf95)</issue_title>
<issue_description>```arcadia-insight
{"type": "repo-insight", "repo": "amicci-labs/db-man", "service": "db-man", "insightKey": "readme-setup", "fingerprint": "b594cf95", "category": "README", "impact": "médio", "title": "Melhorar README com setup e troubleshooting", "preview": "Adicionar passos claros para rodar o projeto localmente e resolver problemas comuns.", "description": "O README atual contém informações básicas, mas carece de detalhes sobre como configurar e executar o projeto. Incluir seções sobre requisitos, instalação, variáveis de ambiente e resolução de problemas pode facilitar o onboarding de novos desenvolvedores e reduzir incidentes.", "solution": "- Adicionar seção Setup (pré-requisitos e instalação)\n- Adicionar seção Como rodar (comandos e exemplos)\n- Listar variáveis de ambiente e exemplos (.env.example)\n- Adicionar seção Troubleshooting (erros comuns e como resolver)"}

Repo: `amicci-labs/db-man`
Fingerprint: `(b594cf95)`

Preview:
Adicionar passos claros para rodar o projeto localmente e resolver problemas comuns.

Descrição:
O README atual contém informações básicas, mas carece de detalhes sobre como configurar e executar o projeto. Incluir seções sobre requisitos, instalação, variáveis de ambiente e resolução de problemas pode facilitar o onboarding de novos desenvolvedores e reduzir incidentes.

Possível solução:
- Adicionar seção **Setup** (pré-requisitos e instalação)
- Adicionar seção **Como rodar** (comandos e exemplos)
- Listar variáveis de ambiente e exemplos (`.env.example`)
- Adicionar seção **Troubleshooting** (erros comuns e como resolver)

Labels: `arcadia-insight`</issue_description>
- Closes amicci-labs/db-man#2

## Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

<comments>
</comments>