Normalize archive submenu grouping for women and futsal tiers

[adrunkhuman]

Summary

• collapse repeated archive rows like III liga kobiet and I liga futsalu into synthetic submenu entries instead of exposing each regional group at the top level
• resolve those submenu entries back into the correct archive section so season ordering stays stable and sponsored labels like Keeza III liga kobiet still match the right tier
• move the archive grouping logic to a spec-driven parser path so future grouped archive families only need a new matcher and section marker

Verification

• go test ./...