fix: Dont display disclosure panel content if isDisabled and isExpanded=false

[LFDanLu]

Found via chromatic

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

Check the RSP Accordion "with disabled disclosure" story, the disabled disclosure shouldn't display its contents. The tests and chromatic should cover the other cases

🧢 Your Project:

RSP

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the S2 storybook
• View the documentation
• View the S2 docs

[LFDanLu]

https://www.chromatic.com/build?appId=5f0dd5ad2b5fc10022a2e320&number=1034, can see https://www.chromatic.com/test?appId=5f0dd5ad2b5fc10022a2e320&id=68cdbee20eebc9dc00a9b361 for the run that caught this on a different branch

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the S2 storybook
• View the documentation
• View the S2 docs

[snowystinger]

I remember debating at one point if a disabled but open disclosure should render as open. I think we slightly leaned towards that was allowed. But I'm fine having it closed, I was very on the fence.

[LFDanLu]

yeah, I wan't quite sure either but turns out that is how it had behaved on main previously

[yihuiliao]

Here's the issue #7444 debating whether a disabled disclosure should allow opened disclosures or closed disclosures. I think it's fine to have it close if disabled tho