Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 59.1% (336 of 568 strings)

Translation: activist/activist
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/pt/

frontend/i18n/pt.json

@@ -2,8 +2,10 @@
   "i18n._global.about": "Sobre",
   "i18n._global.activist_icon_img_alt_text": "O ícone do ativista: uma letra a minúscula com um semicírculo apontando para baixo e para a esquerda no centro.",
   "i18n._global.auth.reset_password": "Redefinir senha",
+  "i18n._global.auth.reset_password_forgot_password": "Esqueceu sua senha?",
   "i18n._global.contact": "Contato",
   "i18n._global.create_group": "Criar grupo",
+  "i18n._global.create_resource": "Criar recurso",
   "i18n._global.discussion": "Discussão",
   "i18n._global.discussions": "Discussões",
   "i18n._global.enter_password": "Digite sua senha",
@@ -40,10 +42,8 @@
   "i18n._global.share_organization": "Partilhar organização",
   "i18n._global.share_organization_aria_label": "Ver opções para partilhar esta organização com outros",
   "i18n._global.sign_in": "Iniciar sessão",
-  "i18n._global.sign_in_aria_label": "Navegue até a página de login",
   "i18n._global.sign_in_aria_label": "Iniciar sessão na sua conta",
   "i18n._global.sign_up": "Registar-se",
-  "i18n._global.sign_up_aria_label": "Navegue até a página de inscrição",
   "i18n._global.sign_up_aria_label": "Registar-se para uma nova conta",
   "i18n._global.support": "Apoio",
   "i18n._global.support_event": "Apoiar evento",
@@ -72,8 +72,16 @@
   "i18n.components._global.upvote_application_aria_label": "Votar para apoiar a organização a juntar-se ao ativista",
   "i18n.components._global.working_groups_subtext": "Os seguintes são grupos de trabalho dentro de {entity_name}",
   "i18n.components.btn_road_map.aria_label": "Saber mais sobre o roadmap do ativista",
+  "i18n.components.btn_share_icon.opening_instagram": "Abrindo Instagram",
+  "i18n.components.btn_share_icon.opening_matrix": "Abrindo Matrix",
   "i18n.components.btn_share_icon.opening_signal": "A abrir o Signal",
   "i18n.components.btn_share_icon.url_copied": "URL copiado",
+  "i18n.components.card.about._global.full_text": "Clique para o texto completo",
+  "i18n.components.card.about._global.full_text_aria_label": "Clique para ver um popup com o texto completo",
+  "i18n.components.card.about._global.members_lower": "membros",
+  "i18n.components.card.about._global.reduce_text": "Clicar para reduzir texto",
+  "i18n.components.card.about._global.reduce_text_aria_label": "Clique para fechar o popup do texto \"Sobre\"",
+  "i18n.components.card.discussion._global.upvote_discussion_aria_label": "Up vota esta discussão como sendo interessante",
   "i18n.components.card_change_account_info_email.cta_aria_label": "Alterar o seu endereço de e-mail para um novo",
   "i18n.components.card_change_account_info_email.enter_new_email": "Introduza o novo e-mail",
   "i18n.components.card_change_account_info_email.enter_old_email": "Introduza o e-mail antigo",
@@ -100,6 +108,7 @@
   "i18n.components.card_date_picker.multiple_days": "Multiplos dias",
   "i18n.components.card_details.attending": "a participar",
   "i18n.components.card_details.header": "Detalhes",
+  "i18n.components.card_discussion.filter_discussion_category_aria_label": "Filtro para o tipo de discussão",
   "i18n.components.card_discussion_entry.on": "ligado",
   "i18n.components.card_discussion_input.comment": "Comentário",
   "i18n.components.card_discussion_input.comment_aria_label": "Publicar o comentário na discussão",
@@ -110,7 +119,6 @@
   "i18n.components.card_discussion_input.preview_aria_label": "Pré-visualizar o texto que será enviado",
   "i18n.components.card_discussion_input.write": "Escrever",
   "i18n.components.card_discussion_input.write_aria_label": "Mudar para a escrita no campo de texto",
-  "i18n.components.card_discussion.filter_discussion_category_aria_label": "Filtro para o tipo de discussão",
   "i18n.components.card_donate.donate": "Doar",
   "i18n.components.card_donate.go_to_donation_page_aria_label": "Ir para a página de doações da organização",
   "i18n.components.card_donate.template_text": "Obrigado pelo seu interesse em apoiar esta organização! O botão abaixo o levará para a nossa página de financiamento onde poderá fazer uma doação única ou recorrente. Obrigado novamente!",
@@ -142,13 +150,8 @@
   "i18n.components.card_topic_selection.subtext_organization": "Por favor, selecione tópicos em que esta organização predominantemente trabalha para que a comunidade possa encontrá-la mais facilmente.",
   "i18n.components.card_topic_selection.subtext_resource": "Por favor, selecione tópicos a que este recurso está relacionado para que a comunidade possa encontrá-lo mais facilmente.",
   "i18n.components.card_topic_selection.view_all_topics": "Ver todos os tópicos",
-  "i18n.components.card.about._global.full_text": "Clique para o texto completo",
-  "i18n.components.card.about._global.full_text_aria_label": "Clique para ver um popup com o texto completo",
-  "i18n.components.card.about._global.members_lower": "membros",
-  "i18n.components.card.about._global.reduce_text": "Clicar para reduzir texto",
-  "i18n.components.card.about._global.reduce_text_aria_label": "Clique para fechar o popup do texto \"Sobre\"",
-  "i18n.components.card.discussion._global.upvote_discussion_aria_label": "Up vota esta discussão como sendo interessante",
   "i18n.components.combobox_topics.all_topics": "Todos os Tópicos",
+  "i18n.components.combobox_topics.filter_by_topic": "Filtrar por tópico",
   "i18n.components.combobox_topics.no_matching_topics": "Nenhum tópico correspondente.",
   "i18n.components.dropdown_create.create": "Criar",
   "i18n.components.dropdown_create.create_aria_label": "Abrir para ver opções para criar eventos, organizações e outro conteúdo no ativista",
@@ -193,15 +196,15 @@
   "i18n.components.empty_state.tasks_header": "Nenhuma tarefa encontrada",
   "i18n.components.empty_state.team_header": "Nenhum membro da equipa encontrado",
   "i18n.components.feed_item.img_alt_text": "Uma imagem para um grupo desta organização.",
+  "i18n.components.footer.flex._global.activist_tagline": "Uma plataforma de ativismo de código aberto.",
+  "i18n.components.footer.flex._global.copyright": "Licença: AGPL-3.0; CC BY-SA 4.0.",
+  "i18n.components.footer.flex._global.powered_by_netlify": "Este site é alimentado por Netlify.",
   "i18n.components.footer_website.imprint": "Imprensa",
   "i18n.components.footer_website.privacy_policy": "Política de privacidade",
   "i18n.components.footer_website.source_code": "Código Fonte",
   "i18n.components.footer_website.supporters": "Apoiantes",
   "i18n.components.footer_website.trademark_policy": "Política de marcas registadas",
   "i18n.components.footer_website.version_number": "v0.0.1",
-  "i18n.components.footer.flex._global.activist_tagline": "Uma plataforma de ativismo de código aberto.",
-  "i18n.components.footer.flex._global.copyright": "Licença: AGPL-3.0; CC BY-SA 4.0.",
-  "i18n.components.footer.flex._global.powered_by_netlify": "Este site é alimentado por Netlify.",
   "i18n.components.form_radio_group.custom_numeric_value_placeholder": "Introduza o número",
   "i18n.components.form_view_selector.title_aria_label": "Selecione um tipo de visualização",
   "i18n.components.form_view_selector.view_as_calendar_aria_label": "Ver como calendário",
@@ -248,19 +251,29 @@
   "i18n.components.landing_tech_banner.open_source_text": "Estamos dedicados a trabalhar em aberto para construir confiança com as nossas organizações parceiras e colegas ativistas. Todos os que queiram ajudar-nos a construir são bem-vindos!",
   "i18n.components.logo_activist.aria_label": "O logótipo do ativista que liga para a página inicial",
   "i18n.components.media_image_carousel.img_alt_text": "Imagem da organização ou do seu trabalho.",
+  "i18n.components.media_image_carousel.upload_error": "Houve um erro ao enviar a imagem.",
+  "i18n.components.media_map.clear_directions_tooltip": "Clique para limpar todas as direções do mapa",
+  "i18n.components.media_map.click_for_directions_tooltip": "Adicionar pontos no map irão prover direções",
   "i18n.components.media_map.fullscreen": "Ecrã inteiro",
   "i18n.components.media_map.geolocate": "Geolocalizar",
   "i18n.components.media_map.maplibre_gl_alert": "O seu navegador não suporta o nosso serviço de mapeamento MapLibre GL, por isso não poderemos exibir mapas.",
   "i18n.components.media_map.reset_north": "Repor bússola",
   "i18n.components.media_map.zoom_in": "Ampliar",
   "i18n.components.media_map.zoom_out": "Reduzir",
+  "i18n.components.modal.edit._global.join_group_link": "Link para juntar-se ao grupo",
+  "i18n.components.modal.edit._global.join_organization_link": "Link para juntar-se à organização",
+  "i18n.components.modal.edit._global.offer_to_help_link": "Oferecer ajuda link",
+  "i18n.components.modal.edit._global.remember_https": "Este é o URL para o qual o botão \"Juntar-se\" irá ligar. Por favor, inclua o URL completo com https para que o link funcione corretamente.",
+  "i18n.components.modal.edit._global.update_texts": "Atualizar textos",
+  "i18n.components.modal.edit._global.update_texts_aria_label": "Atualizar todos os textos mostrados na página dada",
   "i18n.components.modal_base.close_modal_aria_label": "Fechar a versão maior desta imagem",
   "i18n.components.modal_command_palette.jump_to": "Saltar para",
+  "i18n.components.modal_edit_social_links.add_link": "Adicionar link",
+  "i18n.components.modal_edit_social_links.add_link_aria_label": "Adicionar novo link social",
+  "i18n.components.modal_edit_social_links.new_link_url": "Novo link URL",
+  "i18n.components.modal_edit_social_links.update_links": "Atualizar links",
   "i18n.components.modal_image_btn.open_modal_aria_label": "Abrir uma versão maior desta imagem",
   "i18n.components.modal_organization_status.status_accepted": "Estado da aplicação: Aceite",
-  "i18n.components.modal_qr_code_btn.img_alt_text": "Ícone de digitalização de código QR.",
-  "i18n.components.modal_qr_code_btn.open_modal_aria_label": "Abrir um modal para transferir um código QR para esta página",
-  "i18n.components.modal_qr_code_btn.qr_code": "Ver código QR",
   "i18n.components.modal_qr_code.aria_label": "Abrir o código QR num novo separador",
   "i18n.components.modal_qr_code.download_qr_code": "Transferir código QR",
   "i18n.components.modal_qr_code.download_qr_code_aria_label": "Transferir um código QR que liga para esta página",
@@ -277,6 +290,9 @@
   "i18n.components.modal_qr_code.section_2_list_1_item_3": "Enviando-os com materiais para a sua organização",
   "i18n.components.modal_qr_code.subheader_2": "Ideias para a utilização de códigos QR incluem:",
   "i18n.components.modal_qr_code.tooltip": "Abrir código QR num novo separador",
+  "i18n.components.modal_qr_code_btn.img_alt_text": "Ícone de digitalização de código QR.",
+  "i18n.components.modal_qr_code_btn.open_modal_aria_label": "Abrir um modal para transferir um código QR para esta página",
+  "i18n.components.modal_qr_code_btn.qr_code": "Ver código QR",
   "i18n.components.modal_share_page.copy_link": "Copiar link",
   "i18n.components.modal_share_page.facebook": "Facebook",
   "i18n.components.modal_share_page.header": "Partilhar esta página",
@@ -297,12 +313,6 @@
   "i18n.components.modal_upload_images.upload_an_image": "Carregar uma imagem",
   "i18n.components.modal_upload_images.upload_image": "Carregar imagem",
   "i18n.components.modal_upload_images.upload_images": "Carregar imagens",
-  "i18n.components.modal.edit._global.join_group_link": "Link para juntar-se ao grupo",
-  "i18n.components.modal.edit._global.join_organization_link": "Link para juntar-se à organização",
-  "i18n.components.modal.edit._global.offer_to_help_link": "Oferecer ajuda link",
-  "i18n.components.modal.edit._global.remember_https": "Este é o URL para o qual o botão \"Juntar-se\" irá ligar. Por favor, inclua o URL completo com https para que o link funcione corretamente.",
-  "i18n.components.modal.edit._global.update_texts": "Atualizar textos",
-  "i18n.components.modal.edit._global.update_texts_aria_label": "Atualizar todos os textos mostrados na página dada",
   "i18n.components.page_breadcrumbs.aria_label": "Página breadcrumb navigation",
   "i18n.components.page_community_footer.invite_text_1": "Partilha os nossos objetivos? Por favor, junte-se à nossa comunidade!",
   "i18n.components.page_community_footer.invite_text_2_1": "Visite-nos",
@@ -318,9 +328,9 @@
   "i18n.components.page_community_footer.need_help_text_2_3": "onde pode reportar bugs ou solicitar funcionalidades",
   "i18n.components.page_community_footer.visit_our": "Visite o nosso",
   "i18n.components.shield_private.private": "Privado",
-  "i18n.components.sidebar_left_header.sidebar_collapse_aria_label": "Expandir ou recolher a barra lateral esquerda",
   "i18n.components.sidebar_left.location_search_placeholder": "Filtrar por localização",
   "i18n.components.sidebar_left.orgs_search_placeholder": "Filtrar por organizações",
+  "i18n.components.sidebar_left_header.sidebar_collapse_aria_label": "Expandir ou recolher a barra lateral esquerda",
   "i18n.components.sidebar_right_hamburger.collapse_aria_label": "Expandir ou recolher a barra lateral direita",
   "i18n.components.tooltip_discussion_warning.email_addresses": "Endereços e-mail",
   "i18n.composables.use_menu_entries_state.tasks": "Tarefas",