Update docs for remote e2e testing and enable i18n pre-commit

.pre-commit-config.yaml

@@ -16,13 +16,13 @@ repos:
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
       - id: ruff-format
 
-  # - repo: local
-  #   hooks:
-  #     - id: run-i18n-checks
-  #       name: Run i18n Checks
-  #       entry: python frontend/i18n/check/run_i18n_checks.py
-  #       language: python
-  #       stages: [pre-commit]
+  - repo: local
+    hooks:
+      - id: run-i18n-checks
+        name: Run i18n Checks
+        entry: python frontend/i18n/check/run_i18n_checks.py
+        language: python
+        stages: [pre-commit]
 
   # - repo: https://github.com/tcort/markdown-link-check
   #   rev: v3.13.6

CONTRIBUTING.md

@@ -454,13 +454,23 @@ Thank you for testing locally! ✨
 
 #### Remote E2E
 
-To run the tests on the repository, first create a branch from the remote branch that you want to test against. This can be done with the following command:
+For testing on your remote forked repository, first create a branch from the remote branch that you want to test against. This can be done with the following command:
 
 ```bash
 git push upstream <local-branch-name>:<remote-branch-name-of-your-choice>
 ```
 
-You can then navigate to the [actions of the repository](https://github.com/activist-org/activist/actions) and trigger [pr_ci_playwright_e2e](https://github.com/activist-org/activist/actions/workflows/pr_ci_playwright_e2e.yaml) for the remote branch that you just created.
+You can then navigate to the remote versions of the [actions of the repository](https://github.com/activist-org/activist/actions) in your fork and trigger [pr_ci_playwright_e2e](https://github.com/activist-org/activist/actions/workflows/pr_ci_playwright_e2e.yaml).
+
+For maintainers of the activist main repo, testing PRs is done via the following to make sure that origin has a copy of the branch that can be tested against:
+
+```bash
+# On the branch in question:
+git branch  # to find the name of the branch
+git push -u origin LOCAL_NAME_OF_BRANCH
+```
+
+You can then visit the [actions of the repository](https://github.com/activist-org/activist/actions) to run the the [pr_ci_playwright_e2e](https://github.com/activist-org/activist/actions/workflows/pr_ci_playwright_e2e.yaml) test against the new branch on origin.
 
 Thank you for testing your PRs! 🎉
 

frontend/i18n/check/i18n_check_key_identifiers.py

@@ -25,6 +25,7 @@
 directories_to_skip = [
     i18n_check_dir,
     str((frontend_directory / ".nuxt").resolve()),
+    str((frontend_directory / ".output").resolve()),
     str((frontend_directory / "node_modules").resolve()),
 ]
 files_to_skip = ["i18n-map.ts"]