[zh-cn]: update the translation of async-function* in statement secti…

…on (mdn#18301)

files/zh-cn/web/javascript/reference/statements/async_function_star_/index.md

@@ -1,15 +1,17 @@
 ---
 title: async function*
 slug: Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function*
+l10n:
+  sourceCommit: 4f86aad2b0b66c0d2041354ec81400c574ab56ca
 ---
 
 {{jsSidebar("Statements")}}
 
-**`async function*`** 声明定义了一个*异步生成器函数*，其返回一个 {{jsxref("Global_Objects/AsyncGenerator","AsyncGenerator")}} 对象。
+**`async function*`** 声明创建一个{{Glossary("binding", "绑定")}}到给定名称的新异步生成器函数。
 
-{{EmbedInteractiveExample("pages/js/expressions-async-function-asterisk.html", "taller")}}
+你也可以使用 [`async function*` 表达式](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/async_function*)来定义异步生成器函数。
 
-你也可以使用 {{jsxref("AsyncGeneratorFunction")}} 构造函数或者 [`async function*` 表达式](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/async_function*)语法定义异步生成器函数。
+{{EmbedInteractiveExample("pages/js/expressions-async-function-asterisk.html", "taller")}}
 
 ## 语法
 
@@ -20,27 +22,29 @@ async function* name(param0) {
 async function* name(param0, param1) {
   statements
 }
-async function* name(param0, param1, /* … ,*/ paramN) {
+async function* name(param0, param1, /* …, */ paramN) {
   statements
 }
 ```
 
 > **备注：** 异步生成器函数没有对应的箭头函数。
 
+> **备注：** `function` 和 `*` 是两个单独的标记，因此它们可以用[空白或换行符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#空白符)分隔。然而，如果 `async` 和 `function` 之间有换行符，则会[自动插入](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#自动分号补全)分号，导致 `async` 成为标识符，而其余内容成为 `function*` 声明。
+
 ### 参数
 
 - `name`
   - : 函数名。
 - `param` {{optional_inline}}
-  - : 函数形式参数的名称。
+  - : 函数的形参名称。有关参数的语法，请参阅[函数参数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions#函数参数)。
 - `statements` {{optional_inline}}
   - : 构成函数体的语句。
 
 ## 描述
 
-异步生成器函数兼具[异步函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function)和[生成器函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)的特性。你可以在函数体中使用 [`await`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await) 和 [`yield`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield) 关键字。这使你能够使用 `await` 方便地处理异步任务，同时利用生成器函数的惰性。
+`async function*` 声明创建一个 {{jsxref("AsyncGeneratorFunction")}} 对象。每次调用异步生成器函数时，它都会返回一个新的 {{jsxref("AsyncGenerator")}} 对象，该对象符合[异步迭代器协议](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols#异步迭代器和异步可迭代协议)。每次调用 `next()` 都会返回一个 {{jsxref("Promise")}} 对象，该对象会兑现为迭代器结果对象。
 
-与使用 `function*` 声明的标准生成器函数不同，异步生成器函数返回一个符合[异步可迭代协议](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols#the_async_iterator_and_async_iterable_protocols)的 {{jsxref("Global_Objects/AsyncGenerator","AsyncGenerator")}} 对象。每次调用 `next()` 都会返回一个 {{jsxref("Promise")}}，该 promise 会兑现为迭代器结果对象。
+异步生成器函数兼具[异步函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function)和[生成器函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)的特性。你可以在函数体中使用 [`await`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await) 和 [`yield`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield) 关键字。这使你能够使用 `await` 优雅的地处理异步任务，同时利用生成器函数的惰性。
 
 当从异步生成器产生一个 promsie 时，迭代器结果 promise 的最终状态将与生成器产生的 promise 状态相同。例如：
 
@@ -54,15 +58,15 @@ foo()
   .catch((e) => console.error(e));
 ```
 
-因为生成器内部生产的 promise 被拒绝，迭代器的结果也将被拒绝，所以将输出 `1`。异步生成器的兑现结果的 `value` 将不会是另一个 promise。
+因为如果生成的 promise 被拒绝，迭代器的结果也将被拒绝，所以将输出 `1`。异步生成器兑现结果的 `value` 将不会是另一个 promise。
 
-`async function*` 声明会被[提升](/zh-CN/docs/Glossary/Hoisting)到其作用域的顶部，并可以在其作用域的任何地方调用。
+`async function*` 声明的行为类似于 {{jsxref("Statements/function", "function")}} 声明，它会被[提升](/zh-CN/docs/Glossary/Hoisting)到其作用域的顶部，并且可以在其作用域的任何位置被调用，并且只能在其他上下文中被重新声明。
 
 ## 示例
 
-### 声明异步函数
+### 声明异步生成器函数
 
-异步生成器函数总是产生结果的 promise——即使每个 `yield` 步骤是同步的。
+异步生成器函数总是产生结果 promise——即使每个 `yield` 步骤是同步的。
 
 ```js
 async function* myGenerator(step) {
@@ -93,7 +97,7 @@ gen
   });
 ```
 
-### 使用异步生成器函数去读一系列文件
+### 使用异步生成器函数读取一系列文件
 
 在这个示例中，我们使用 Node 的 [`fs/promises`](https://nodejs.org/dist/latest-v18.x/docs/api/fs.html) 模块读取一系列文件并且仅当请求时获取它的内容。
 
@@ -128,11 +132,15 @@ console.log((await files.next()).value);
 
 ## 参见
 
-- {{jsxref("Operators/async_function*", "async function*")}} 表达式
-- {{jsxref("AsyncGeneratorFunction")}} 对象
-- [迭代器协议](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols)
-- {{jsxref("GeneratorFunction")}} 对象
+- [函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions)指南
+- [迭代器和生成器指南](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Iterators_and_generators)指南
+- [函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions)
+- {{jsxref("AsyncGeneratorFunction")}}
+- [`async function*` 表达式](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/async_function*)
+- {{jsxref("Statements/function", "function")}}
+- {{jsxref("Statements/function*", "function*")}}
+- {{jsxref("Statements/async_function", "async function")}}
+- [迭代协议](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols)
 - {{jsxref("Operators/yield", "yield")}}
 - {{jsxref("Operators/yield*", "yield*")}}
-- {{jsxref("Function")}} 对象
-- {{jsxref("Functions", "函数", "", 1)}}
+- {{jsxref("AsyncGenerator")}}