[TF2] Implement "Keep party members on the same team" in matchmaking settings.#1649

MaximumADHD wants to merge 5 commits intoValveSoftware:masterValveSoftware/source-sdk-2013:masterfrom

MaximumADHD:masterMaximumADHD/source-sdk-2013:masterCopy head branch name to clipboard