Skip to content

Update zh_tw translation #165

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
EnnuiL merged 1 commit into from
Jan 9, 2026
Merged

Update zh_tw translation #165

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
146 changes: 94 additions & 52 deletions mod_common/src/main/resources/assets/ok_zoomer/lang/zh_tw.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,84 +1,126 @@
{
"modmenu.descriptionTranslation.ok_zoomer": "一個強大、精簡且高度可自定義的縮放模組。縮放功能由你掌控！",
"config.ok_zoomer.title": "Ok Zoomer 設定",
"config.ok_zoomer.features": "功能",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera": "視角平滑移動",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera": "電影運鏡",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.off": "關閉",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.off.tooltip": "停用縮放的視角平滑移動。",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.vanilla": "預設",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.vanilla.tooltip": "縮放時使用遊戲的視角平滑移動。",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.off.tooltip": "停用縮放時的電影運鏡。",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.vanilla": "原版",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.vanilla.tooltip": "縮放時使用遊戲原本的電影運鏡。",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.multiplied": "倍率",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.multiplied.tooltip": "縮放時使用具有可配置倍率的視角平滑移動。",
"config.ok_zoomer.features.cinematic_camera.multiplied.tooltip": "縮放時使用帶有可設定倍率的電影運鏡。",
"config.ok_zoomer.features.reduce_sensitivity": "降低靈敏度",
"config.ok_zoomer.features.reduce_sensitivity.tooltip": "縮放時，將滑鼠靈敏度除以縮放除數。",
"config.ok_zoomer.features.reduce_sensitivity.tooltip": "縮放時將滑鼠靈敏度除以縮放倍率。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition": "縮放過渡",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.off": "關閉",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.off.tooltip": "縮放將突然在其開啟和關閉狀態之間切換。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.off.tooltip": "縮放將在開啟和關閉狀態之間突然切換。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.smooth": "平滑",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.smooth.tooltip": "縮放將以類似於遊戲的 FOV 過渡的方式在其開啟和關閉狀態之間平滑過渡。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.smooth.tooltip": "縮放將以類似遊戲視野 (FOV) 變化的方式，在開啟和關閉狀態之間平滑過渡。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.linear": "線性",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.linear.tooltip": "縮放將在其開啟和關閉狀態之間線性過渡。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_transition.linear.tooltip": "縮放將在開啟和關閉狀態之間線性過渡。",
"config.ok_zoomer.features.reduce_view_bobbing": "減少視角搖晃",
"config.ok_zoomer.features.reduce_view_bobbing.tooltip": "縮放時將視角搖晃幅度除以縮放倍率。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode": "縮放模式",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.hold": "按住",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.hold.tooltip": "縮放需要按住縮放鍵。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.hold.tooltip": "需要按住縮放鍵才能縮放。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.toggle": "切換",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.toggle.tooltip": "縮放將透過縮放鍵切換。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.toggle.tooltip": "按一下縮放鍵來切換縮放狀態。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.persistent": "持續",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.persistent.tooltip": "縮放將始終啟用，縮放鍵用於縮放捲動。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_scrolling": "縮放捲動",
"config.ok_zoomer.features.zoom_scrolling.tooltip": "允許透過使用滑鼠滾輪捲動來增加或減少縮放。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_mode.persistent.tooltip": "縮放將始終啟用，縮放鍵用於縮放滾動。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_scrolling": "縮放滾動",
"config.ok_zoomer.features.zoom_scrolling.tooltip": "允許使用滑鼠滾輪來增加或減少縮放倍率。",
"config.ok_zoomer.features.persistent_interface": "保留介面",
"config.ok_zoomer.features.persistent_interface.tooltip": "縮放時保留介面顯示。",
"config.ok_zoomer.features.hide_crosshair": "隱藏準心",
"config.ok_zoomer.features.hide_crosshair.tooltip": "縮放時隱藏準心。",
"config.ok_zoomer.features.extra_key_binds": "額外按鍵綁定",
"config.ok_zoomer.features.extra_key_binds.tooltip": "在縮放鍵旁邊新增縮放操作鍵。需要重新啟動遊戲才能套用變更。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay": "縮放覆蓋",
"config.ok_zoomer.features.extra_key_binds.tooltip": "除了縮放鍵外，增加縮放操作按鍵。需要重啟遊戲才能套用變更。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_hands": "手部縮放",
"config.ok_zoomer.features.zoom_hands.tooltip": "縮放時同時縮放手部。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay": "縮放覆蓋層",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.off": "關閉",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.off.tooltip": "停用縮放覆蓋。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.off.tooltip": "停用縮放覆蓋層。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.vignette": "暈影",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.vignette.tooltip": "使用暈影作為縮放覆蓋。暈影紋理可以在 assets/ok_zoomer/textures/misc/zoom_overlay.png 找到",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.vignette.tooltip": "使用暈影作為縮放覆蓋層。暈影材質位於 assets/ok_zoomer/textures/misc/zoom_overlay.png",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.spyglass": "望遠鏡",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.spyglass.tooltip": "使用望遠鏡覆蓋作為縮放覆蓋。",
"config.ok_zoomer.features.zoom_overlay.spyglass.tooltip": "使用望遠鏡覆蓋層作為縮放覆蓋層。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode": "望遠鏡模式",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.off": "關閉",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.off.tooltip": "縮放不需要望遠鏡，也不會取代它的縮放。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.off.tooltip": "縮放不需要望遠鏡，也不會取代其縮放功能。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.require_item": "需要物品",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.require_item.tooltip": "縮放將需要望遠鏡才能工作。此選項可透過 ok_zoomer:zoom_dependencies 物品標籤進行配置。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.require_item.tooltip": "需要有望遠鏡才能進行縮放。此選項可透過 ok_zoomer:zoom_dependencies 物品標籤進行設定。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.replace_zoom": "取代縮放",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.replace_zoom.tooltip": "縮放將取代望遠鏡縮放，但它不需要望遠鏡就能工作。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.replace_zoom.tooltip": "縮放將取代望遠鏡的縮放功能，但不需要有望遠鏡即可運作。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.both": "兩者皆是",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.both.tooltip": "縮放將作為望遠鏡縮放的完全替代品，需要一個才能工作，並且也取代其縮放。",
"config.ok_zoomer.zoom_values": "縮放值",
"config.ok_zoomer.zoom_values.cinematic_multiplier": "視角平滑移動倍率",
"config.ok_zoomer.zoom_values.cinematic_multiplier.tooltip": "用於倍率視角平滑移動的倍率。",
"config.ok_zoomer.transition_values": "過渡值",
"config.ok_zoomer.transition_values.smooth_transition_factor": "平滑過渡因子",
"config.ok_zoomer.transition_values.smooth_transition_factor.tooltip": "用於平滑縮放過渡的因子。值越低意味著過渡越平滑，值越高意味著過渡越快。",
"config.ok_zoomer.features.spyglass_mode.both.tooltip": "縮放將完全取代望遠鏡縮放，既需要有望遠鏡才能運作，也會取代其縮放效果。",
"config.ok_zoomer.zoom_values": "縮放數值",
"config.ok_zoomer.zoom_values.scroll_base": "滾動基數",
"config.ok_zoomer.zoom_values.scroll_base.tooltip": "決定指數曲線使用的數值。如果不確定，請保持此值為 2。",
"config.ok_zoomer.zoom_values.scroll_resolution": "滾動解析度",
"config.ok_zoomer.zoom_values.scroll_resolution.tooltip": "決定縮放滾動的解析度。這將有效地倍增滾動步數。",
"config.ok_zoomer.zoom_values.default_scroll_step": "預設滾動步數",
"config.ok_zoomer.zoom_values.default_scroll_step.tooltip": "縮放時使用的預設滾動步數。",
"config.ok_zoomer.zoom_values.scroll_step_limit": "滾動步數限制",
"config.ok_zoomer.zoom_values.scroll_step_limit.tooltip": "縮放可達到的最大滾動步數。",
"config.ok_zoomer.zoom_values.cinematic_multiplier": "電影運鏡倍率",
"config.ok_zoomer.zoom_values.cinematic_multiplier.tooltip": "倍率電影運鏡使用的倍率。",
"config.ok_zoomer.transition_values": "過渡數值",
"config.ok_zoomer.transition_values.smooth_transition_factor": "平滑過渡係數",
"config.ok_zoomer.transition_values.smooth_transition_factor.tooltip": "用於平滑縮放過渡的係數。數值越低過渡越平滑，數值越高過渡越快。",
"config.ok_zoomer.transition_values.linear_step": "線性步長",
"config.ok_zoomer.transition_values.linear_step.tooltip": "線性縮放過渡步長可達到的數值。",
"config.ok_zoomer.tweaks": "微調",
"config.ok_zoomer.tweaks.unbind_conflicting_key": "解除衝突按鍵綁定",
"config.ok_zoomer.tweaks.unbind_conflicting_key.tooltip": "如果按下，「儲存工具列啟動器」按鍵綁定將在與縮放鍵發生衝突時解除綁定。",
"config.ok_zoomer.tweaks.reset_zoom_with_mouse": "使用滑鼠重設縮放",
"config.ok_zoomer.tweaks.reset_zoom_with_mouse.tooltip": "允許使用滑鼠中鍵重設縮放。",
"config.ok_zoomer.tweaks.forget_zoom_divisor": "忘記縮放除數",
"config.ok_zoomer.tweaks.forget_zoom_divisor.tooltip": "如果啟用，則在縮放完成後忘記當前的縮放除數。",
"config.ok_zoomer.tweaks.use_spyglass_sounds": "使用望遠鏡音效",
"config.ok_zoomer.tweaks.use_spyglass_sounds.tooltip": "如果啟用，縮放將在放大和縮小時使用望遠鏡音效。",
"config.ok_zoomer.tweaks.print_owo_on_start": "啟動時列印 owo",
"config.ok_zoomer.tweaks.print_owo_on_start.tooltip": "遊戲啟動時在主控台中列印一個隨機的 owo。",
"config.ok_zoomer.presets": "預設",
"config.ok_zoomer.presets.preset": "預設",
"config.ok_zoomer.tweaks.unbind_conflicting_key.tooltip": "如果按下，若「儲存工具列啟動器」按鍵與縮放鍵衝突，將解除其綁定。",
"config.ok_zoomer.tweaks.reset_zoom_with_mouse": "滑鼠重置縮放",
"config.ok_zoomer.tweaks.reset_zoom_with_mouse.tooltip": "允許使用滑鼠中鍵重置縮放。",
"config.ok_zoomer.tweaks.smart_occlusion": "智慧遮擋剔除",
"config.ok_zoomer.tweaks.smart_occlusion.tooltip": "縮放時減少遊戲渲染的世界範圍以提升效能。此功能需要 Sodium 模組才能運作。",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities": "看見遠處實體",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities.off": "關閉",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities.off.tooltip": "縮放時保持實體距離不變。生物和某些方塊可能無法從遠處看見。",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities.safe": "安全",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities.safe.tooltip": "縮放時擴展實體距離，允許從遠處看見生物和某些方塊。僅在安裝 Sodium 模組時啟用。",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities.on": "開啟",
"config.ok_zoomer.tweaks.see_distant_entities.on.tooltip": "縮放時擴展實體距離，允許從遠處看見生物和某些方塊。若未安裝 Sodium，縮放時可能會嚴重影響效能。",
"config.ok_zoomer.tweaks.forget_zoom_divisor": "忘記縮放倍率",
"config.ok_zoomer.tweaks.forget_zoom_divisor.tooltip": "若啟用，縮放結束後將忘記當前的縮放倍率。",
"config.ok_zoomer.tweaks.spyglass_sounds": "望遠鏡音效",
"config.ok_zoomer.tweaks.spyglass_sounds.tooltip": "在縮放時加入望遠鏡的音效。",
"config.ok_zoomer.tweaks.scroll_sounds": "滾動音效",
"config.ok_zoomer.tweaks.scroll_sounds.tooltip": "在縮放滾動時加入音效。",
"config.ok_zoomer.tweaks.show_settings_on_key": "按鍵顯示設定",
"config.ok_zoomer.tweaks.show_settings_on_key.tooltip": "在縮放按鍵綁定旁增加一個開啟 Ok Zoomer 設定的按鈕。",
"config.ok_zoomer.tweaks.debug_scrolling": "除錯滾動",
"config.ok_zoomer.tweaks.debug_scrolling.tooltip": "顯示指數縮放滾動的除錯資訊。目前可能有助於設定縮放滾動。",
"config.ok_zoomer.tweaks.print_owo_on_start": "啟動時顯示 owo",
"config.ok_zoomer.tweaks.print_owo_on_start.tooltip": "遊戲啟動時在控制台顯示隨機的 owo。",
"config.ok_zoomer.presets": "預設配置",
"config.ok_zoomer.presets.preset": "預設配置",
"config.ok_zoomer.presets.preset.camera": "相機",
"config.ok_zoomer.presets.preset.camera.tooltip": "重置為預設設定，優先考慮乾淨的視野。",
"config.ok_zoomer.presets.preset.competitive": "競技",
"config.ok_zoomer.presets.preset.competitive.tooltip": "重置為優先考慮遊戲介面而非視野的預設配置。",
"config.ok_zoomer.presets.preset.classic": "經典",
"config.ok_zoomer.presets.preset.classic.tooltip": "重設為模擬 OptiFine 縮放的預設。",
"config.ok_zoomer.presets.preset.classic.tooltip": "重置為模擬 OptiFine 縮放的預設配置。",
"config.ok_zoomer.presets.preset.persistent": "持續",
"config.ok_zoomer.presets.preset.persistent.tooltip": "重設為考慮到持續縮放模式的預設。",
"config.ok_zoomer.presets.preset.persistent.tooltip": "重置為以持續縮放模式為考量的預設配置。",
"config.ok_zoomer.presets.preset.spyglass": "望遠鏡",
"config.ok_zoomer.presets.preset.spyglass.tooltip": "重設為模擬望遠鏡縮放的預設。",
"config.ok_zoomer.presets.apply_preset": "套用預設",
"config.ok_zoomer.presets.apply_preset.tooltip": "將設定重設為所選的預設。",
"config.ok_zoomer.discard_changes": "放棄變更",
"config.ok_zoomer.presets.preset.spyglass.tooltip": "重置為模擬望遠鏡縮放的預設配置。",
"config.ok_zoomer.presets.apply_preset": "套用預設配置",
"config.ok_zoomer.presets.apply_preset.tooltip": "將設定重置為選定的預設配置。",
"config.ok_zoomer.discard_changes": "捨棄變更",
"toast.ok_zoomer.title": "Ok Zoomer",
"toast.ok_zoomer.unbind_conflicting_key.success": "已解除衝突按鍵綁定",
"toast.ok_zoomer.unbind_conflicting_key.no_conflict": "找不到衝突按鍵",
"tag.item.ok_zoomer.zoom_dependencies": "縮放依賴",
"toast.ok_zoomer.unbind_conflicting_key.no_conflict": "未發現衝突按鍵",
"tag.item.ok_zoomer.zoom_dependencies": "縮放依賴項",
"key.category.ok_zoomer.zoom": "縮放",
"key.ok_zoomer.decrease_zoom": "縮小",
"key.ok_zoomer.increase_zoom": "放大",
"key.ok_zoomer.reset_zoom": "重設縮放",
"key.ok_zoomer.zoom": "縮放"
"key.ok_zoomer.decrease_zoom": "減少縮放",
"key.ok_zoomer.increase_zoom": "增加縮放",
"key.ok_zoomer.reset_zoom": "重置縮放",
"key.ok_zoomer.zoom": "縮放",
"key.ok_zoomer.settings": "%s 的設定",
"sound.ok_zoomer.zoom.zoom_in": "縮放開始",
"sound.ok_zoomer.zoom.zoom_out": "縮放結束",
"sound.ok_zoomer.zoom.scroll": "縮放滾動"
}