Update Translations from Crowdin #201
Conversation
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n/architectury/1.21.11
branch
from
58dccc8 to
d36fcbe
Compare
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This pull request updates translations from Crowdin for the BetterF3 mod, improving and refining translations across multiple languages. The changes focus on making translations more accurate, consistent, and natural in their respective languages.
- Updated Polish (pl_pl) translations with more accurate terminology and phrasing
- Updated Japanese (ja_jp) translation to use empty string for untranslated content
- Updated German variant translations (de_de, de_ch, de_at) for better consistency and clarity
Reviewed changes
Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 1 comment.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| common/src/main/resources/assets/betterf3/lang/pl_pl.json | Comprehensive translation improvements including better terminology for technical terms (e.g., "byty" instead of "obiekty", "ciecz" instead of "płyn"), more natural phrasing, and improved consistency throughout |
| common/src/main/resources/assets/betterf3/lang/ja_jp.json | Changed untranslated English text to empty string for consistency |
| common/src/main/resources/assets/betterf3/lang/de_de.json | Minor translation refinements including consistency improvements (e.g., "F3-Menü" instead of mixed terminology) |
| common/src/main/resources/assets/betterf3/lang/de_ch.json | Mirror of de_de changes for Swiss German variant |
| common/src/main/resources/assets/betterf3/lang/de_at.json | Mirror of de_de changes for Austrian German variant |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| "config.betterf3.module.enable.tooltip": "Przełącza widoczność modułu.", | ||
| "config.betterf3.left_modules": "Moduły z lewej", | ||
| "config.betterf3.right_modules": "Moduły z prawej", | ||
| "config.betterf3.line_number": "Wers %s.", |
There was a problem hiding this comment.
The Polish translation for "Line %s" has been changed to "Wers %s." with a period at the end. This period is inconsistent with the English source and other translations which don't include punctuation. The format string is used dynamically to create line labels, and the trailing period may cause formatting issues.
| "config.betterf3.line_number": "Wers %s.", | |
| "config.betterf3.line_number": "Wers %s", |
No description provided.