Skip to content

Add language strings for GUI:CustomMission and GUI:StartCustomMission #2744

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
wants to merge 5 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Draft

Add language strings for GUI:CustomMission and GUI:StartCustomMission #2744

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
03da477
Adding GUI:CustomMission
Polypheides Mar 24, 2025
0bccb5d
Adding GUI:StartCustomMission
Polypheides Jun 11, 2025
a48e201
Add RU, UK Suggestion
Polypheides Jun 13, 2025
e6f2841
Placeholder translations added for DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL, AR.
Polypheides Jun 19, 2025
63d1897
Add Spanish suggestion
Polypheides Jun 29, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 37 additions & 0 deletions Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -101824,3 +101824,40 @@ RU: "Ополчение"
AR: "ﺎﯿﺸﯿﻠﯿﻤ"
UK: "Міліція"
END

// Patch104p @fix Polypheides 26/03/2025 added missing 1.05 custom mission menu.
// Official patch 1.05 does not include translations for other languages.
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

These comments can be remove if they are undesirable.

+// Official patch 1.05 does not include translations for other languages.
+// Edits for GUI:CustomMission and GUI:StartCustomMission will be community-made.

// Edits for GUI:CustomMission and GUI:StartCustomMission will be community-made.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Is this the only string that Patch 1.05 has added?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Is this the only string that Patch 1.05 has added?

I can check

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Untitledstartgame

This Start Game button may be new since GUI:StartGame is not effecting it in my testing.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This Start Game button may be new since GUI:StartGame is not effecting it in my testing.

Found it its GUI:StartCustomMission @dmgreeny @Windstalker can you provide translations for this entry as well?

Copy link
Contributor

@Windstalker Windstalker Jun 13, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Polypheides Sure, but in new MRs?
Left a suggestion for a while

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Polypheides Sure, but in new MRs?

Suggestions is enough will add you as co author.


GUI:CustomMission
US: "CUSTOM MISSION"
DE: "BENUTZERDEFINIERTE MISSION"
FR: "MISSION PERSONNALISÉE"
ES: "MISIÓN PERSONALIZADA"
IT: "MISSIONE PERSONALIZZATA"
KO: "맞춤형 미션"
ZH: "自訂任務"
BP: "MISSÃO PERSONALIZADA"
PL: "MISJA NIESTANDARDOWA"
RU: "ПОЛЬЗОВ. КАРТЫ"
AR: "مهمة مخصصة"
UK: "ВЛАСНІ МІСІЇ"
END

// Patch104p @fix Polypheides 11/06/2025 added missing 1.05 start custom mission button.
// Placeholder translations added for DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL, AR.
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This comment can be remove if it's undesirable.

+// Placeholder translations added for DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL, AR.


GUI:StartCustomMission
US: "START GAME"
DE: "START GAME"
FR: "START GAME"
ES: "INICIAR PARTIDA"
IT: "START GAME"
KO: "START GAME"
ZH: "START GAME"
BP: "START GAME"
PL: "START GAME"
RU: "НАЧАТЬ ИГРУ"
AR: "START GAME"
UK: "ПОЧАТИ ГРУ"
END