Fix/sync ts contract error map

[ayaoba24]

Summary

• What changed and why?

Linked issues

• Closes Quality: sync TypeScript ContractError map with Rust enum #388

Docs reference

• PROTOCOL_SPEC.md — invariants (I1–I13) updated if affected
• docs/EVENT_SCHEMA.md — event schema updated if new/changed events
• MIGRATION.md — breaking changes documented with migration path
• COMPATIBILITY_POLICY.md — MAJOR/MINOR/PATCH classification noted
• SECURITY_REVIEW.md — open findings referenced if affected
• contracts/BENCHMARKS.md — benchmark evidence included if hot paths changed

Validation

• cargo test --workspace
• cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings
• cargo fmt --all -- --check
• cd bindings && npm ci && npm run build

Governance checklist

• I reviewed CONTRIBUTING.md for workflow expectations
• I reviewed the Contributor Task Matrix for domain-specific requirements
• I checked CODEOWNERS impact for touched paths
• I followed SUPPORT.md disclosure guidance for any security-sensitive change

Labels

• I applied relevant labels (protocol, security, bug, enhancement, testing, blockchain, contract, Rust, priority: high/medium/low) as described in CONTRIBUTING.md

Smart-Contract Security Checklist

1. Authentication & Access Control

• Every state-mutating method verifies caller authorization using require_auth() or appropriate admin/oracle checks.
• Access control policies align with security specifications (e.g., admin-only vs oracle-only vs user-only).

2. Safe Arithmetic & Overflow Protection

• Checked/safe math operations (checked_add, checked_sub, checked_mul, etc.) are used for all state changes.
• Precision math operations use specialized safe helpers (e.g., payout_add / payout_mul) where applicable.

3. Lifecycle & State Transitions

• Mutating actions are correctly gated by runtime mode checks (e.g., disabled during emergency modes, allowed during claims-only).
• Invariants (like "exactly one active round") are preserved before/after execution.

4. Event Emission & Observability

• Canonical events are emitted for all key state transitions (e.g., round created, bet placed, resolution, cancellation).
• Forensic summary events are generated correctly with compact and stable metadata.

5. Tests & Verification

• Unit tests cover both successful executions and expected failure/rejection paths.
• Property/invariant tests or edge cases are added for new protocol changes.

---

Critical Path Changes

• Does this PR modify contract payout, resolution, or claim paths?

  • No / Not Applicable
  • Yes (Provide an explicit note explaining the changes and the rationale below)

  If yes, note details:

  [Provide details here]

• Are there any new failure modes introduced by these changes?

  • No / Not Applicable
  • Yes (Detail the new failure modes and how they are mitigated)

  If yes, note details:

  [Provide details here]

Snapshot policy

• If snapshot files under contracts/test_snapshots/ changed, I reviewed the diff and confirmed every change is intentional
• If snapshot drift was reported in CI, I either regenerated snapshots or marked the drift as expected in the PR description