chore: bump the aweXpect group

[vbreuss]

This PR updates the aweXpect package group to newer versions across three related packages.

• Updates aweXpect from 2.18.0 to 2.23.0
• Updates aweXpect.Core from 2.13.0 to 2.21.1
• Updates aweXpect.Json from 1.3.0 to 1.4.0

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the aweXpect package group to newer versions across three related packages.

• Updates aweXpect from 2.18.0 to 2.23.0
• Updates aweXpect.Core from 2.13.0 to 2.21.1
• Updates aweXpect.Json from 1.3.0 to 1.4.0

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[github-actions]

Test Results

   10 files  ±0     10 suites  ±0   4s ⏱️ -1s
  484 tests ±0    483 ✅ ±0  1 💤 ±0  0 ❌ ±0 
1 440 runs  ±0  1 439 ✅ ±0  1 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 446cc3c. ± Comparison against base commit b611add.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
5.6% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

👽 Mutation Results

aweXpect.Web

Details

File	Score	Killed	Survived	Timeout	No Coverage	Ignored	Compile Errors	Total Detected	Total Undetected	Total Mutants
ThatHttpRequestMessage.HasContent.cs	95.45%	21	1	0	0	7	10	21	1	39
ThatHttpResponseMessage.HasContent.cs	82.35%	14	1	0	2	6	10	14	3	33
ThatHttpResponseMessage.HasContentType.cs	100.00%	14	0	0	0	6	9	14	0	29
ThatHttpResponseMessage.HasProblemDetailsContent.cs	89.47%	51	4	0	2	15	12	51	6	84
Web/Results/HasHeaderValueResult.cs	80.95%	34	0	0	8	12	14	34	8	68
Web/Results/ProblemDetailsOptions.cs	100.00%	13	0	0	0	4	3	13	0	20

The final mutation score is 89.09%

Coverage Thresholds: high:80 low:60 break:0

[github-actions]

🚀 Benchmark Results

Details

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.3 LTS (Noble Numbat)

AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores

.NET SDK 9.0.305

[Host]     : .NET 8.0.20 (8.0.2025.41914), X64 RyuJIT AVX2

DefaultJob : .NET 8.0.20 (8.0.2025.41914), X64 RyuJIT AVX2

Method	Mean	Error	StdDev	Gen0	Allocated
Content_aweXpect	576.7 ns	3.06 ns	2.55 ns	0.0648	1096 B
SuccessStatusCode_aweXpect	300.2 ns	1.61 ns	1.51 ns	0.0515	864 B

[github-actions]

This is addressed in release v1.4.0.