docs: document advanced paramter matching features

[vbreuss]

This PR reorganizes and expands the documentation for setup functionality by splitting a single setup document into multiple focused files and enhancing parameter matching documentation.

Key Changes:

• Restructured setup documentation from a single file into separate topic files (properties, methods, indexers, parameter matching)
• Enhanced parameter matching documentation with detailed examples for advanced features like regex, ref/out parameters, span parameters, and custom equality comparers
• Updated README.md to reflect the reorganized structure and improved parameter matching documentation
• Fix incorrect property/indexer callback syntax (missing .Do) in documentation

---

• Fixes Document advanced parameter matching (ref/out/span parameters) #415

[Copilot]

Pull request overview

This PR reorganizes and expands the documentation for setup functionality by splitting a single setup document into multiple focused files and enhancing parameter matching documentation.

Changes:

• Restructured setup documentation from a single file into separate topic files (properties, methods, indexers, parameter matching)
• Enhanced parameter matching documentation with detailed examples for advanced features like regex, ref/out parameters, span parameters, and custom equality comparers
• Updated README.md to reflect the reorganized structure and improved parameter matching documentation

Reviewed changes

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
README.md	Updated setup section with reorganized content and expanded parameter matching documentation including detailed matcher examples
Mockolate.slnx	Removed reference to old setup file and added references to new setup folder structure
Docs/pages/setup/category.json	Added category configuration for new setup documentation folder
Docs/pages/setup/04-parameter-matching.md	Created comprehensive parameter matching guide with detailed examples for all matcher types
Docs/pages/setup/03-indexers.md	Created focused indexer setup documentation
Docs/pages/setup/02-methods.md	Created focused method setup documentation
Docs/pages/setup/01-properties.md	Created focused property setup documentation with incorrect callback syntax
Docs/pages/02-setup.md	Removed old consolidated setup file

[github-actions]

🚀 Benchmark Results

Details

BenchmarkDotNet v0.15.8, Linux Ubuntu 24.04.3 LTS (Noble Numbat)

AMD EPYC 7763 2.66GHz, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores

.NET SDK 10.0.102

[Host] : .NET 10.0.2 (10.0.2, 10.0.225.61305), X64 RyuJIT x86-64-v3
Job=InProcess  Toolchain=InProcessEmitToolchain  IterationCount=15

LaunchCount=1  WarmupCount=10

Method	Mean	Error	StdDev	Gen0	Gen1	Allocated
Simple_Mockolate	1.552 μs	0.0109 μs	0.0097 μs	0.2270	-	3.73 KB
Simple_Moq	175.028 μs	0.3952 μs	0.3085 μs	0.4883	-	14.55 KB
Simple_NSubstitute	5.584 μs	0.0219 μs	0.0205 μs	0.5493	0.0076	9.09 KB
Simple_FakeItEasy	6.458 μs	0.0224 μs	0.0209 μs	0.4959	-	8.11 KB

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Test Results

    21 files  ±0      21 suites  ±0   5m 11s ⏱️ +2s
 2 517 tests ±0   2 516 ✅ ±0  1 💤 ±0  0 ❌ ±0 
16 800 runs  ±0  16 799 ✅ ±0  1 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 5b42a5e. ± Comparison against base commit 56f1c38.

[github-actions]

This is addressed in release v1.1.0.