docs: adding the workflow yaml and the default from docs-template#2064

LAShemilt wants to merge 3 commits intomasterSciCatProject/frontend:masterfrom

docs-ciSciCatProject/frontend:docs-ciCopy head branch name to clipboard