Remove workaround for brew/setup-python conflict#479

tyler-yankee wants to merge 1 commit intoRobotLocomotion:mainRobotLocomotion/drake-external-examples:mainfrom

tyler-yankee:remove-setup-python-hacktyler-yankee/drake-external-examples:remove-setup-python-hackCopy head branch name to clipboard