fix(packaging): include logrotate configuration in RPM package

[mjcr99]

Description

Hi team,

This PR adds the logrotate.d related files to the rhc.spec file.

Testing

Create a package using this branch and check the presence of /etc/logrotate.d/rhc:

[vagrant@lv-rhel101-1 rhc]$ rpm -qlp /var/lib/mock/fedora-43-x86_64/result/rhc-0.3.8-1.fc43.x86_64.rpm | grep etc
/etc/logrotate.d/rhc
/etc/rhc

[pkoprda]

LGTM, thanks!