Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Better German translations #427

Merged
merged 1 commit into from
Jan 25, 2024
Merged

Better German translations #427

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions Rectify11Installer/Strings/Rectify11.de.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -205,7 +205,7 @@
<value>Windows 10 Taskleiste</value>
</data>
<data name="epW11Radio" xml:space="preserve">
<value>Windows 11 standard</value>
<value>Windows 11 standart</value>
</data>
<data name="progressText" xml:space="preserve">
<value>Wussten Sie schon</value>
Expand Down Expand Up @@ -394,10 +394,10 @@
<value>Wussten sie schon?</value>
</data>
<data name="betterDpiText" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 hat bessere Win32 DPI Unterstützung da wir Controls besser skalieren.</value>
<value>Rectify11 hat bessere Win32 DPI Unterstützung, da wir Controls besser skalieren.</value>
</data>
<data name="betterThemeTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 ist mehr konsistent</value>
<value>Rectify11 ist konsistenter</value>
</data>
<data name="betterThemeText" xml:space="preserve">
<value>Wir haben unser Bestes gegeben um WinUI Controls in unseren Designs zu replizieren.</value>
Expand All @@ -406,19 +406,19 @@
<value>Rectify11 verbessert Performance</value>
</data>
<data name="betterPerfText" xml:space="preserve">
<value>Wir setzen Geschwindigkeit an die erste Stelle. In späteren Releases können sie Sachen auswählen, um ihr System zu debloaten.</value>
<value>Wir setzen Geschwindigkeit an die erste Stelle. In späteren Releases können sie Funktionen auswählen, um ihr System zu debloaten.</value>
</data>
<data name="betterCplTitle" xml:space="preserve">
<value>Verbesserte Systemsteuerung</value>
</data>
<data name="betterCplText" xml:space="preserve">
<value>Wir verbesserten viele Details in der Systemsteuerung, so wie alte Grafiken zu modernisieren und entfernte Elemente zu wiederherstellen.</value>
<value>Wir verbessern viele Details in der Systemsteuerung. So modernisieren wir alte Grafiken und stellen entfernte Elemente wieder her.</value>
</data>
<data name="supportTitle" xml:space="preserve">
<value>Benötigen sie Hilfe?</value>
</data>
<data name="supportText" xml:space="preserve">
<value>Sie können uns auf unserem offiziellen Discord server fragen. Der link befindet sich auf der GitHub Seite, von wo Sie den Installer heruntergeladen haben.</value>
<value>Sie können uns auf unserem offiziellen Discord-Server fragen. Der Link befindet sich auf der GitHub Seite, von wo Sie den Installer heruntergeladen haben.</value>
</data>
<data name="thankYouTitle" xml:space="preserve">
<value>Danke!</value>
Expand All @@ -430,16 +430,16 @@
<value>PC neu starten</value>
</data>
<data name="uninstallFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 wurde erfolgreich deinstallert. Bitte starten sie ihr Gerät neu um die Änderungen anzuwenden.</value>
<value>Rectify11 wurde erfolgreich deinstallert. Bitte starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen anzuwenden.</value>
</data>
<data name="installFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 wurde erfolgreich installiert. Bitte starten sie ihr Gerät neu um die Änderungen anzuwenden.</value>
<value>Rectify11 wurde erfolgreich installiert. Bitte starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen anzuwenden.</value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart1" xml:space="preserve">
<value>Die Installation von Rectify11 ist fehlgeschlagen. Bitte senden Sie </value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart2" xml:space="preserve">
<value> und öffnen Sie ein Issue auf GitHub oder senden Sie es an den Rectify11 Discord Server für Unterstützung.</value>
<value> und öffnen Sie ein Issue auf GitHub oder senden Sie es in den Rectify11 Discord Server, um Unterstützung zu erhalten.</value>
</data>
<data name="r11UninstallThanks" xml:space="preserve">
<value>Danke, das Sie Rectify11 verwendet haben.</value>
Expand All @@ -448,6 +448,6 @@
<value>Deinstallation wird in einigen Minuten fertig sein.</value>
</data>
<data name="tooNewBuild" xml:space="preserve">
<value>You are running a build of Windows that is too new to be fully supported by Rectify11.</value>
<value>Sie verwenden eine Windows-Version, welche so neu ist, das Rectify11 sie noch nicht vollständig unterstützt.</value>
</data>
</root>